Текст и перевод песни Elske DeWall - Promise

Promise

When I see you
Running through life the way you do
So many stories you bring to me
I want to live them all
I know I can be a little slow
Your steps are not quite like mine
With the easiest way you take the climb

You climb a mountain
I stay downhill
It's just the difference that you make
Makes me want to go beyond
Sometimes I fail all the way
Sometimes I win but still afraid

Too fast for me is what the say
But I know that if I

I promise I'll keep up baby
I'll try to run faster
I was just not born with speed you take
But please please don't leave me behind

I see you looking back
Wondering where I am
I know that you'll always wait for me no matter wat
You make me try harder
Make me more than what I am
I know it's the only way

You and me dancing on a rope
Pushing and bringing each other home

I promise I'll keep up baby
I'll try to run faster
I was just not born with speed you take
But please please don't leave me behind

Wanna be a part of your travels
If you guide me I know I there'll be a day
That someday I walk in front instead of behind

Обещание

Когда я вижу тебя,
Бегущим по жизни так, как это делаешь ты,
Столько историй ты приносишь мне,
Я хочу прожить их все.
Знаю, я бываю немного медлительна,
Твои шаги не похожи на мои,
Ты с легкостью взбираешься на любую вершину.

Ты покоряешь горы,
А я остаюсь у подножия,
Это отличие в нас,
Заставляет меня хотеть стать лучше.
Иногда я терплю неудачи,
Иногда побеждаю, но все еще боюсь.

Слишком быстро для меня, говорят они,
Но я знаю, что если я...

Обещаю, я буду успевать за тобой, любимый,
Я постараюсь бежать быстрее.
Я просто не родилась с твоей скоростью,
Но, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня позади.

Я вижу, как ты оглядываешься,
Хочешь узнать, где я.
Я знаю, ты всегда будешь ждать меня, несмотря ни на что.
Ты заставляешь меня стараться больше,
Делаешь меня лучше, чем я есть.
Я знаю, это единственный путь.

Мы с тобой танцуем на канате,
Подталкивая и возвращая друг друга домой.

Обещаю, я буду успевать за тобой, любимый,
Я постараюсь бежать быстрее.
Я просто не родилась с твоей скоростью,
Но, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня позади.

Хочу быть частью твоих путешествий,
Если ты будешь моим проводником, я знаю, что однажды,
В один прекрасный день я буду идти впереди, а не позади.