Текст и перевод песни Elske DeWall - The Remedy

The Remedy

Were there rumours 'bout us dear
Mixed up words is all they hear
If we let them can i be your remedy

Have we not been careful dear
Only they need make-believe
If we let them can i be your remedy

Oh love give me sanctuary
And only love will wait for us
With a remedy

Take me on the ferris wheel
Round we go so they can see
That love is real
And i will be your remedy

Hearsay hangs around the corner
Given there's no sign of warning
If we let them i will be your remedy

Not only when the grass is green
We must let ourselves believ
That there's no doubt about it
Only you matter to me
And that's all the certainty
And there's no doubt about it
You're the remedy

Le remède

Y avait-il des rumeurs à notre sujet, mon chéri ?
Des mots mélangés, c'est tout ce qu'ils entendent.
Si on les laisse, puis-je être ton remède ?

N'avons-nous pas été prudents, mon chéri ?
Seuls eux ont besoin de faire semblant.
Si on les laisse, puis-je être ton remède ?

Oh, mon amour, donne-moi un sanctuaire.
Et seul l'amour nous attendra.
Avec un remède.

Emmène-moi sur la grande roue.
On tourne, pour qu'ils puissent voir.
Que l'amour est réel.
Et je serai ton remède.

Les rumeurs traînent dans le coin.
Alors qu'il n'y a aucun signe d'avertissement.
Si on les laisse, je serai ton remède.

Pas seulement quand l'herbe est verte.
On doit se permettre de croire.
Qu'il n'y a aucun doute à ce sujet.
Seul toi comptes pour moi.
Et c'est toute la certitude.
Et il n'y a aucun doute à ce sujet.
Tu es le remède.