Текст и перевод песни Elske DeWall - This Game

This Game

When blue city clouds are fading,
The sticky heat will melt your skin
And all your tempting lies.
Everybody thinks I'm crazy,
But I'm only on the run
For one more soul to die.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

With every single breath I take,
Will I unfold a big mistake,
I'm chained to your games.
And everything around me moves,
There's nobody here to undo the pain,
But you won't get away with murder.

Everybody thinks I'm stronger,
But I'm lonely and confused.
That's something you'll never believe.
So I don't move and get it wrong,
Then I quickly hesitate,
Now that you're one more bottle away.

With every single breath I take,
Will I unfold a big mistake,
I'm chained to your games.
And everything around me moves,
There's nobody here to undo the pain,
But you won't get away with murder.

Well, if that gun will come undone,
I'll be strong to hit and run.
With every breath that I take,
Will I unfold a big mistake.
I know that I will make it right,
Before it all,
All weighs down,
Tempting lies, no compromise,
Well, I will still be chained for life.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

With every single breath I take,
Will I unfold a big mistake,
I'm chained to your games.
And everything around me moves,
There's nobody here to undo the pain,
But you won't get away with murder.

With every single breath I take,
Will I unfold a big mistake,
I'm chained to your games.
And everything around me moves,
There's nobody here to undo the pain,
But you won't get away with murder, no, today.

Ce jeu

Quand les nuages bleus de la ville s'estompent,
La chaleur collante te fera fondre la peau
Et tous tes mensonges tentants.
Tout le monde pense que je suis folle,
Mais je ne fais que fuir
Pour qu'une autre âme meure.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Avec chaque souffle que je prends,
Est-ce que je vais dévoiler une grosse erreur,
Je suis enchaînée à tes jeux.
Et tout autour de moi bouge,
Il n'y a personne ici pour annuler la douleur,
Mais tu ne t'en sortiras pas avec le meurtre.

Tout le monde pense que je suis plus forte,
Mais je suis seule et confuse.
C'est quelque chose que tu ne croiras jamais.
Alors je ne bouge pas et je me trompe,
Puis j'hésite rapidement,
Maintenant que tu es à une autre bouteille.

Avec chaque souffle que je prends,
Est-ce que je vais dévoiler une grosse erreur,
Je suis enchaînée à tes jeux.
Et tout autour de moi bouge,
Il n'y a personne ici pour annuler la douleur,
Mais tu ne t'en sortiras pas avec le meurtre.

Eh bien, si ce pistolet se défait,
Je serai forte pour frapper et courir.
Avec chaque souffle que je prends,
Est-ce que je vais dévoiler une grosse erreur.
Je sais que je vais faire ce qu'il faut,
Avant que tout,
Tout s'alourdisse,
Mensonges tentants, pas de compromis,
Eh bien, je serai toujours enchaînée à vie.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Avec chaque souffle que je prends,
Est-ce que je vais dévoiler une grosse erreur,
Je suis enchaînée à tes jeux.
Et tout autour de moi bouge,
Il n'y a personne ici pour annuler la douleur,
Mais tu ne t'en sortiras pas avec le meurtre.

Avec chaque souffle que je prends,
Est-ce que je vais dévoiler une grosse erreur,
Je suis enchaînée à tes jeux.
Et tout autour de moi bouge,
Il n'y a personne ici pour annuler la douleur,
Mais tu ne t'en sortiras pas avec le meurtre, non, aujourd'hui.