Текст и перевод песни Eltin feat. Laurinho Linhares - Chapando D+

Chapando D+

Chapando demais com Eltin
Luiz Café
Eu acordo, queimo a baga e aperto um
Sei o que cês vão dizer

Eu acordo, queimo a baga e aperto um
Sei o que cês vão dizer

Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais

Meu sonho tava tão bom, foi quase uma visão
Tão leve que eu voava, mas não tava num avião
Thank you Amsterdam
Blunt Madagascar

Check-in na praia em Floripa, voando pra lá de Bagdá
No meu sonho o mundo era livre
Pra escolher como se viver
Sem prejudicar a ninguém

Fazer o que quiser fazer
Sorrisos e alegria, noites muito mais tranquilas
Celebrando mentes mais cheias, e celas mais vazias
Doce cheiro da liberdade, cores nos muros da cidade

Anunciam a nova sociedade, mais justiça e igualdade
Judeus e mulçumanos em paz, polícia e meus manos em paz
Mundo em paz, vão me dizer

Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais

Chapadin que nem Charlie Sheen
Chapando com Cheech e Chong
Esses versos vieram pra mim, direto da boca do bong

E na minha viagem James Brown, se chamava James Green
Agitava a festa legal, pra legalizar o verdin
O paraíso é Christiania, liberdade que fascina
No Brasil ainda é cadeia, na Califa é medicina

Na Holanda é diversão, na Jamaíca é religião
Tem os que fumas o dia inteirinho, uns que é só unzinho no verão
Sou Fidel é só de charuto, sou Osama é só de bomba
Michael Phelps sou recordista, traz a medalha sou Obama
É Sensimilla, é Marijuana

O que couber no Blunt de manga
É todo dia, o dia todo
Sete dias por semana

Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais

Se chaparam no som, e ainda querem mais
Quando chega o fim do show, e ainda querem mais
Mais, mais, tu tá chapando demais
Será que sonhar com a paz

É querer sonhar demais?
Digo que quero ser livre
Dizem que to chapando demais
Mais, mais, tu tá chapando demais
Mais, mais, e eu ainda quero mais

Trop défoncé

Défoncé au maximum avec Eltin
Luiz Café
Je me réveille, j'allume un joint et je fume
Je sais ce que tu vas dire

Je me réveille, j'allume un joint et je fume
Je sais ce que tu vas dire

T'es trop défoncé
T'es trop défoncé

Mon rêve était tellement bien, c'était presque une vision
Si léger que je volais, mais je n'étais pas dans un avion
Merci Amsterdam
Blunt Madagascar

Check-in à la plage à Floripa, en vol vers Bagdad
Dans mon rêve, le monde était libre
Pour choisir comment vivre
Sans nuire à personne

Faire ce qu'on veut faire
Sourires et joie, nuits beaucoup plus calmes
Célébrer les esprits plus remplis et les cellules plus vides
Douce odeur de liberté, couleurs sur les murs de la ville

Ils annoncent la nouvelle société, plus de justice et d'égalité
Juifs et musulmans en paix, police et mes amis en paix
Le monde en paix, tu vas me dire

T'es trop défoncé
T'es trop défoncé
T'es trop défoncé

Défoncé comme Charlie Sheen
Défoncé avec Cheech et Chong
Ces vers sont venus à moi, directement de la bouche du bang

Et dans mon voyage James Brown, il s'appelait James Green
Il animait la fête de manière cool, pour légaliser le vert
Le paradis est Christiania, la liberté qui fascine
Au Brésil, c'est encore la prison, en Californie, c'est la médecine

Aux Pays-Bas, c'est du divertissement, en Jamaïque, c'est la religion
Il y a ceux qui fument toute la journée, ceux qui n'en fument qu'un peu en été
Je suis Fidel, c'est juste du cigare, je suis Oussama, c'est juste de la bombe
Michael Phelps, je suis recordman, je ramène la médaille, je suis Obama
C'est Sensimilla, c'est la marijuana

Ce qui rentre dans le Blunt de manga
C'est tous les jours, toute la journée
Sept jours par semaine

T'es trop défoncé
T'es trop défoncé

Vous êtes défoncés sur le son et vous en voulez encore
Quand le show est terminé et que vous en voulez encore
Encore, encore, t'es trop défoncé
Est-ce que rêver de la paix

C'est vouloir trop rêver ?
Je dis que je veux être libre
Ils disent que je suis trop défoncé
Encore, encore, t'es trop défoncé
Encore, encore, et j'en veux encore