Текст и перевод песни Eltin feat. Marcilio Filho - Somos Noite (Acústico)

Somos Noite (Acústico)

Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Coisa mais linda, rapazeada
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não

Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver
Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver

É pra deixar saudade, é pra ficar na história
Marcar de verdade, não fugi da memória
Vamos com calma, nega, temos a noite inteira
E nosso calor, Calô, dispensou lareira
Pode apagar as velas, nosso jantar já era
E o nosso corpo colou e se encaixou à vera
Temos até domingo, sabemos o tempo voa
A química segue fluindo, curtindo tudo numa boa
Eu sei que logo você vai partir
Talvez vai abalar os corações
Mas sei demora você volta
E no escuro a gente nota as nossas intenções
Vem com tudo, esquece tudo, fecha tudo
Não esquece um segundo onde eu te vejo melhor

Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver
Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver

Tipo uma música, única, Al Green - Ain't no Sunshine
Te desenho até no escuro, sem rascunho, roxo e azul, sem borrar
Te desejo em forte fluxo, forte impulso e mesmo que não dure um luar
Te garanto que o futuro vai ser bem melhor

Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver
Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver

Te vejo melhor, te sinto melhor
Te conheço melhor e te trato bem melhor
Tu me vê melhor, me conhece melhor
Me sente bem melhor e me trata bem melhor
Tu me vê melhor, te sinto melhor
Te conheço melhor e te trato bem melhor
Tu me vê melhor, te sente melhor
Me conhece melhor onde me trata bem melhor

Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver
Vamos pro escuro, gata, fecha tudo
Não há nada nesse mundo melhor pra fazer
Vamos pro escuro, gata, eu te juro
Eu não preciso mais da luz pra conseguir te ver

Somos Noite (Acoustique)

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
La chose la plus belle, les gars
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir
Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir

C'est pour laisser un souvenir, c'est pour rester dans l'histoire
Marquer pour de vrai, ne pas fuir la mémoire
Prenons notre temps, ma chérie, nous avons toute la nuit
Et notre chaleur, Calô, a rendu la cheminée inutile
Tu peux éteindre les bougies, notre dîner est terminé
Et nos corps se sont collés et se sont embrassés à la perfection
Nous avons jusqu'à dimanche, nous savons que le temps vole
La chimie continue de couler, tout en profitant du moment présent
Je sais que tu vas bientôt partir
Peut-être que tu briseras des cœurs
Mais je sais que tu reviendras
Et dans l'obscurité, nous remarquons nos intentions
Viens avec tout, oublie tout, ferme tout
N'oublie pas une seconde où je te vois mieux

Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir
Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir

Comme une chanson, unique, Al Green - Ain't no Sunshine
Je te dessine même dans le noir, sans brouillon, violet et bleu, sans bavure
Je te désire dans un flux puissant, un élan puissant, même si cela ne dure pas un clair de lune
Je te garantis que l'avenir sera bien meilleur

Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir
Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir

Je te vois mieux, je te sens mieux
Je te connais mieux et je te traite mieux
Tu me vois mieux, tu me connais mieux
Tu me sens mieux et tu me traites mieux
Tu me vois mieux, je te sens mieux
Je te connais mieux et je te traite mieux
Tu me vois mieux, tu te sens mieux
Tu me connais mieux où tu me traites mieux

Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir
Allons dans le noir, chérie, ferme tout
Il n'y a rien de mieux à faire dans ce monde
Allons dans le noir, chérie, je te le jure
Je n'ai plus besoin de lumière pour te voir