Текст и перевод песни Eltin - Ativista Cruel (Acústico)

Ativista Cruel (Acústico)

Essa menina é bandida demais
Ela é cruel, cruel, cruel
Ela é cruel, cruel, cruel, cruel, cruel, cruel, cruel
Ela é muito cruel

O perfume que você deixou lá em casa
Deixei as janelas fechadas
Trancadas, lacradas
E a saudade que você deixou lá em casa
Ainda me maltrata
É o cheiro que faz falta

Se largou lá de casa
Levou todas minhas plantas
Levou até minhas pacas
Essa menina me paga
O jeito que ela planta
O jeito que ela rega
O jeito que ela traga
Só pára quando acaba
O jeito que ela puxa
O jeito que ela prensa
Me pegou botou fogo
Por favor não me passa

Ela te bola de jeito
Me enfeitiçou com o efeito
Eu já cheguei dizendo
Mi casa es sua casa
Levou as barracas
Levou os medidor
Levou os refletor
Levou até os vasos
Ela quase me mata
Acordei sem meu bong
Sem vontade pra nada
Mas se ela voltar eu caso

Me deixou morgadão
Largadão no tapete
Com a cara no chão
De cara e carente
Cabisbaixo, loucão
Na sessão dando pala
Ahh o cheiro da sala
O cheiro da sala

O perfume que você deixou lá em casa
Deixei as janelas fechadas
Trancadas, lacradas
E a saudade que você deixou lá em casa
Ainda me maltrata
É o cheiro que faz falta

O perfume que você deixou lá em casa
Deixei as janelas fechadas
Trancadas, lacradas
E a saudade que você deixou lá em casa
Ainda me maltrata
É o cheiro que faz falta

Não importa se alguma lâmpada tiver queimada
Volta lá pra casa
Volta lá pra casa
Nem se a maioria das flores já foram fumadas
Volta lá pra casa
Volta lá pra casa
Nem me importa se você vendeu todas minhas paradas
Volta lá pra casa
Volta lá pra casa
O importante é você, você e eu e não falta nada
Pensa, vai com calma
Vou tá lá em casa

O perfume que você deixou lá em casa
Deixei as janelas fechadas
Trancadas, lacradas
E a saudade que você deixou lá em casa
Ainda me maltrata
É o cheiro que faz falta

O perfume que você deixou lá em casa
Deixei as janelas fechadas
Trancadas, lacradas
A saudade que você deixou lá em casa
Ainda me maltrata
É o cheiro que faz falta

Não importa se alguma lâmpada tiver queimada
Volta lá pra casa
Volta lá pra casa
Nem se a maioria das flores já foram fumadas
Volta lá pra casa
Volta lá pra casa
Nem me importa se você vendeu todas minhas paradas
Volta lá pra casa
Volta lá pra casa
O importante é você, você e eu e não falta nada
Pensa, vai com calma
Vou tá lá em casa

O perfume que você deixou lá em casa
Deixei as janelas fechadas
Trancadas, lacradas
E a saudade que você deixou lá em casa
Ainda me maltrata
É o cheiro que faz falta

Ativista Cruel (Acoustique)

Cette fille est trop méchante
Elle est cruelle, cruelle, cruelle
Elle est cruelle, cruelle, cruelle, cruelle, cruelle, cruelle, cruelle
Elle est très cruelle

Le parfum que tu as laissé à la maison
J'ai fermé les fenêtres
Verrouillées, scellées
Et le manque que tu as laissé à la maison
Me maltraite toujours
C'est l'odeur qui me manque

Tu as quitté la maison
Tu as emporté toutes mes plantes
Tu as même emporté mes balles de foin
Cette fille me paye
La façon dont elle plante
La façon dont elle arrose
La façon dont elle apporte
Elle ne s'arrête que quand c'est fini
La façon dont elle tire
La façon dont elle presse
Elle m'a pris, elle a mis le feu
S'il te plaît, ne me le passe pas

Elle te fait la cour
Elle m'a envoûté avec l'effet
Je suis déjà arrivé en disant
Mi casa es su casa
Elle a pris les tentes
Elle a pris les compteurs
Elle a pris les réflecteurs
Elle a même pris les vases
Elle a failli me tuer
Je me suis réveillé sans mon bong
Sans envie de rien
Mais si elle revient, je l'épouse

Elle m'a laissé en piteux état
Abandonné sur le tapis
Le visage au sol
Le visage triste et amoureux
La tête baissée, fou
Dans la session, je perds pied
Ah, l'odeur de la pièce
L'odeur de la pièce

Le parfum que tu as laissé à la maison
J'ai fermé les fenêtres
Verrouillées, scellées
Et le manque que tu as laissé à la maison
Me maltraite toujours
C'est l'odeur qui me manque

Le parfum que tu as laissé à la maison
J'ai fermé les fenêtres
Verrouillées, scellées
Et le manque que tu as laissé à la maison
Me maltraite toujours
C'est l'odeur qui me manque

Peu importe si une ampoule est grillée
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Même si la plupart des fleurs ont déjà été fumées
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Je me fiche même si tu as vendu toutes mes affaires
Reviens à la maison
Reviens à la maison
L'important c'est toi, toi et moi, et il ne manque rien
Réfléchis, prends ton temps
Je serai à la maison

Le parfum que tu as laissé à la maison
J'ai fermé les fenêtres
Verrouillées, scellées
Et le manque que tu as laissé à la maison
Me maltraite toujours
C'est l'odeur qui me manque

Le parfum que tu as laissé à la maison
J'ai fermé les fenêtres
Verrouillées, scellées
Le manque que tu as laissé à la maison
Me maltraite toujours
C'est l'odeur qui me manque

Peu importe si une ampoule est grillée
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Même si la plupart des fleurs ont déjà été fumées
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Je me fiche même si tu as vendu toutes mes affaires
Reviens à la maison
Reviens à la maison
L'important c'est toi, toi et moi, et il ne manque rien
Réfléchis, prends ton temps
Je serai à la maison

Le parfum que tu as laissé à la maison
J'ai fermé les fenêtres
Verrouillées, scellées
Et le manque que tu as laissé à la maison
Me maltraite toujours
C'est l'odeur qui me manque