Mercenária Juvenil - Eltin перевод на немецкий

Mercenária Juvenil

Ela só tem 17, mas pensa que já é mulher
Mas nem sabe o que ela quer
Passa o dia de role, e bebe tudo o que tiver
Faz os troxa de mané, Von Dutch no seu boné
E os pela saco no seu pé
E a noite é: drinks, perversão, câmera, luzes, ação
Carinha de anjo, indentidade falsa na mão
Linda, lisa já de brisa, pupila bem dilatada
1, 70 de altura e cultura enlatada
Do tipo de novinha que tenta impressionar
Que bebe até cair, só levanta pra fumar
Das que falam que na cama já aprenderam a zuar
Mas quando chega hora H, pede pausa pra respirar
Falando nesse rabo, me aparece o diabo
Com beijinho no pescoço
"Oi, como tem passado?"
Eu conheço, essa história menina
Cê não me enrola, me viu acender o green
E ta louca pra dar uma bola
Ela deu, bola pra mim achando que eu tinha dinheiro
E deu um tapa no verdin antes de ir pro banheiro
E disse "Bola outro Eltin" depois me pediu minha gelada
É que eu esqueci meu beck em casa com a carteira e a mesada
E diz que o pai é milionário, ganha mais de mil salário
No extrato bancário, ta escrito sócio-proprietário
Pra cima de mim?! Caô do caralho
Se sabe ler, lê na minha testa e ve se tá escrito otário
Pra alguns ela é o sonho, pra outros o pesadelo
Só viaja, é mó marrenta, anda imitando modelo
No banheiro atrai inveja, arrumando seu cabelo
O copo cheio de caipira, e a disposição (Traz a refil)
Menina esperta, suingado doce veneno
Máquina de seduzir ainda ta só crescendo
Ano que vem faz 18, me prometeu novidade
Tá com silicone pago e vaga na universidade
Mas eu conheço a real, não espalha o que eu vou te falar
Quando acha o trouxa ideal
Fica louca pra engravidar
É que a mãe ta endividada, e o pai fugiu, sem noção
E a responsa é toda dela de conseguir sua pensão
Pensa bem, pra alguns ela nunca foi problema
Pra quem tem, dindim de sobra e conhece seu esquema
Pra quem tem, paciência com menina metidinha
Que desde a adolescência vive perdendo a linha
Aviso pros amigo, mercenária tem de montão
Umas tem orgulho de ser, e outras nem sabem que são
E quando toca esse som, na pista ela nem se liga
Diz que se amarra nesse rap que eu fiz pra suas amigas

Jugendliche Söldnerin

Sie ist erst 17, denkt aber, sie sei schon eine Frau
Doch sie weiß nicht mal, was sie will
Verbringt den Tag rumhängend und trinkt alles, was da ist
Macht die Trottel lächerlich, Von Dutch auf ihrem Cap
Und die Lakaien an ihrer Seite
Und die Nacht ist: Drinks, Perversion, Kamera, Lichter, Action
Engelsgesicht, gefälschter Ausweis in der Hand
Hübsch, schon high, Pupillen weit geweitet
1,70 groß und Kultur aus der Dose
Der Typ Mädchen, das beeindrucken will
Das trinkt, bis es umfällt, nur aufsteht, um zu rauchen
Das sagt, es könne im Bett schon richtig wild sein
Doch wenn es ernst wird, bittet es um Pause zum Atmen
Apropos dieser Po, da erscheint der Teufel
Mit Küsschen im Nacken
"Hey, wie läuft’s?"
Ich kenn die Geschichte, Mädchen
Du kannst mich nicht täuschen, sahst mich den Joint anzünden
Und bist scharf auf einen Zug
Sie gab mir einen Zug, dachte, ich hätte Geld
Und nahm einen Schluck vom Grünen, bevor sie aufs Klo ging
Und sagte "Noch einen, Eltin", dann bat sie um mein Bier
Weil sie ihren Joint zuhause ließ mit Geldbörse und Taschengeld
Und sagt, ihr Vater sei Millionär, verdiene über tausend Löhne
Auf dem Kontoauszug steht nur "Mitinhaber"
Auf mich scharf?! Totaler Bullshit
Kannst du lesen? Sieh auf meiner Stirn, ob "Idiot" steht
Für einige ist sie der Traum, für andere der Albtraum
Nur am Abhängen, super arrogant, läuft rum wie ein Model
Im Bad zieht sie Neid an, während sie ihr Haar richtet
Das Glas voll Caipirinha, und die Bereitschaft ("Bring Nachschub")
Schlaues Mädchen, süßes Gift im Swing
Eine Verführungskunst, die erst am Wachsen ist
Nächstes Jahr wird sie 18, versprach mir was Neues
Hat Silikon, schon bezahlt, und einen Uniplatz
Doch ich kenn die Wahrheit, verrat nicht, was ich dir sage
Wenn sie den richtigen Trottel findet
Wird sie wild, um schwanger zu werden
Denn die Mutter ist verschuldet, der Vater abgehauen, kein Plan
Und die Verantwortung liegt ganz bei ihr, ihre Alimente zu sichern
Denk mal nach, für manche war sie nie ein Problem
Für die mit genug Kohle, die ihr Spiel durchschauen
Für die mit Geduld für eingebildete Mädchen
Die seit der Teenagerzeit aus der Reihe tanzen
Warnung an die Jungs, Söldnerinnen gibt’s wie Sand am Meer
Manche sind stolz drauf, andere wissen’s nicht mal
Und wenn dieser Song läuft, checkt sie’s auf der Tanzfläche nicht
Sagt, sie liebt diesen Rap, den ich für ihre Freundinnen schrieb