Текст и перевод песни Eltin - Mercenária Juvenil

Mercenária Juvenil

Ela só tem 17, mas pensa que já é mulher
Mas nem sabe o que ela quer
Passa o dia de role, e bebe tudo o que tiver
Faz os troxa de mané, Von Dutch no seu boné
E os pela saco no seu pé
E a noite é: drinks, perversão, câmera, luzes, ação
Carinha de anjo, indentidade falsa na mão
Linda, lisa já de brisa, pupila bem dilatada
1, 70 de altura e cultura enlatada
Do tipo de novinha que tenta impressionar
Que bebe até cair, só levanta pra fumar
Das que falam que na cama já aprenderam a zuar
Mas quando chega hora H, pede pausa pra respirar
Falando nesse rabo, me aparece o diabo
Com beijinho no pescoço
"Oi, como tem passado?"
Eu conheço, essa história menina
Cê não me enrola, me viu acender o green
E ta louca pra dar uma bola
Ela deu, bola pra mim achando que eu tinha dinheiro
E deu um tapa no verdin antes de ir pro banheiro
E disse "Bola outro Eltin" depois me pediu minha gelada
É que eu esqueci meu beck em casa com a carteira e a mesada
E diz que o pai é milionário, ganha mais de mil salário
No extrato bancário, ta escrito sócio-proprietário
Pra cima de mim?! Caô do caralho
Se sabe ler, lê na minha testa e ve se tá escrito otário
Pra alguns ela é o sonho, pra outros o pesadelo
Só viaja, é mó marrenta, anda imitando modelo
No banheiro atrai inveja, arrumando seu cabelo
O copo cheio de caipira, e a disposição (Traz a refil)
Menina esperta, suingado doce veneno
Máquina de seduzir ainda ta só crescendo
Ano que vem faz 18, me prometeu novidade
Tá com silicone pago e vaga na universidade
Mas eu conheço a real, não espalha o que eu vou te falar
Quando acha o trouxa ideal
Fica louca pra engravidar
É que a mãe ta endividada, e o pai fugiu, sem noção
E a responsa é toda dela de conseguir sua pensão
Pensa bem, pra alguns ela nunca foi problema
Pra quem tem, dindim de sobra e conhece seu esquema
Pra quem tem, paciência com menina metidinha
Que desde a adolescência vive perdendo a linha
Aviso pros amigo, mercenária tem de montão
Umas tem orgulho de ser, e outras nem sabem que são
E quando toca esse som, na pista ela nem se liga
Diz que se amarra nesse rap que eu fiz pra suas amigas

Teenage Mercenary

She's just 17, but thinks she's all grown up
Doesn't even know what she wants
Spends her days out and about, drinks anything she finds
Plays fools for suckers, Von Dutch on her cap
And a bunch of losers at her feet
And the night is: drinks, perversion, camera, lights, action
Angel face, fake ID in hand
Beautiful, sleek, already high, pupils dilated
5'7" tall and a canned culture
The type of young girl who tries to impress
Who drinks till she drops, only gets up to smoke
The kind who say they've learned to have fun in bed
But when the time comes, asks for a break to breathe
Speaking of that ass, the devil appears
With a little kiss on the neck
"Hi, how have you been?"
I know this story, girl
You can't fool me, you saw me light up the green
And you're dying to take a hit
She did, thinking I had money
And took a hit of the green before going to the bathroom
And said "Roll another one, Eltin" then asked for my drink
It's just that I forgot my weed at home with my wallet and allowance
And says her dad's a millionaire, makes more than a thousand salaries
On the bank statement, it says sole proprietor
Trying to fool me?! Bullshit
If you can read, read my forehead and see if it says sucker
For some she's a dream, for others a nightmare
Always traveling, arrogant, imitating a model
In the bathroom, attracts envy, fixing her hair
Glass full of caipirinha, and the energy (Bring the refill)
Smart girl, swinging sweet poison
Seducing machine still growing
Next year she turns 18, promised me something new
Got silicone paid for and a place at the university
But I know the truth, don't spread what I'm gonna tell you
When she finds the ideal fool
She's dying to get pregnant
It's because her mom is in debt, and her dad ran away, clueless
And it's all on her to get her child support
Think about it, for some she was never a problem
For those with plenty of dough and know her scheme
For those who have patience with a stuck-up girl
Who's been losing control since adolescence
Heads up to my friends, there are tons of mercenaries
Some are proud of it, and others don't even know they are
And when this song plays, she doesn't even care on the dance floor
Says she loves this rap I made for her friends