Текст и перевод песни Eltin - Mercenária Juvenil

Mercenária Juvenil

Ela só tem 17, mas pensa que já é mulher
Mas nem sabe o que ela quer
Passa o dia de role, e bebe tudo o que tiver
Faz os troxa de mané, Von Dutch no seu boné
E os pela saco no seu pé
E a noite é: drinks, perversão, câmera, luzes, ação
Carinha de anjo, indentidade falsa na mão
Linda, lisa já de brisa, pupila bem dilatada
1, 70 de altura e cultura enlatada
Do tipo de novinha que tenta impressionar
Que bebe até cair, só levanta pra fumar
Das que falam que na cama já aprenderam a zuar
Mas quando chega hora H, pede pausa pra respirar
Falando nesse rabo, me aparece o diabo
Com beijinho no pescoço
"Oi, como tem passado?"
Eu conheço, essa história menina
Cê não me enrola, me viu acender o green
E ta louca pra dar uma bola
Ela deu, bola pra mim achando que eu tinha dinheiro
E deu um tapa no verdin antes de ir pro banheiro
E disse "Bola outro Eltin" depois me pediu minha gelada
É que eu esqueci meu beck em casa com a carteira e a mesada
E diz que o pai é milionário, ganha mais de mil salário
No extrato bancário, ta escrito sócio-proprietário
Pra cima de mim?! Caô do caralho
Se sabe ler, lê na minha testa e ve se tá escrito otário
Pra alguns ela é o sonho, pra outros o pesadelo
Só viaja, é mó marrenta, anda imitando modelo
No banheiro atrai inveja, arrumando seu cabelo
O copo cheio de caipira, e a disposição (Traz a refil)
Menina esperta, suingado doce veneno
Máquina de seduzir ainda ta só crescendo
Ano que vem faz 18, me prometeu novidade
Tá com silicone pago e vaga na universidade
Mas eu conheço a real, não espalha o que eu vou te falar
Quando acha o trouxa ideal
Fica louca pra engravidar
É que a mãe ta endividada, e o pai fugiu, sem noção
E a responsa é toda dela de conseguir sua pensão
Pensa bem, pra alguns ela nunca foi problema
Pra quem tem, dindim de sobra e conhece seu esquema
Pra quem tem, paciência com menina metidinha
Que desde a adolescência vive perdendo a linha
Aviso pros amigo, mercenária tem de montão
Umas tem orgulho de ser, e outras nem sabem que são
E quando toca esse som, na pista ela nem se liga
Diz que se amarra nesse rap que eu fiz pra suas amigas

Юная наёмница

Ей всего 17, но мнит себя взрослой,
Даже не знает, чего хочет сама.
Целый день тусит, пьёт всё подряд,
Дурачит лохов, Von Dutch на кепке,
А вокруг неё толпа прилипал.
А ночью: выпивка, разврат, камера, свет, мотор!
Личико ангела, в руке фальшивый паспорт.
Красивая, ровная, уже под кайфом, зрачки расширены,
170 роста и консервированная культура.
Из тех малолеток, что пытаются впечатлить,
Пьют до упаду, встают только покурить.
Из тех, кто говорит, что в постели уже всё умеют,
Но когда доходит до дела, просят передышку.
Кстати, об этом... словно чёрт из табакерки,
С поцелуем в шею:
"Привет, как дела?"
Я знаю эти истории, девочка,
Меня не обманешь, ты видела, как я раскуриваю косяк,
И теперь хочешь затянуться.
Она дала мне затянуться, думая, что у меня есть деньги,
И сделала напас, прежде чем пойти в туалет.
И сказала: "Скрути ещё, Eltin", потом попросила моего пива.
Просто я забыл свой косяк дома вместе с кошельком и карманными деньгами.
И говорит, что её отец миллионер, зарабатывает больше тысячи,
В банковской выписке написано "совладелец".
Мне лапшу на уши вешать?! Пиздёж!
Если умеешь читать, прочитай на моём лбу, написано ли там "лох".
Для одних она мечта, для других — кошмар,
Витает в облаках, вся такая крутая, строит из себя модель.
В туалете вызывает зависть, поправляя волосы,
Стакан полон кайпириньи, и настроение (Принеси ещё!).
Умная девочка, сладкий яд,
Машина соблазнения всё ещё растёт.
В следующем году ей 18, обещала мне сюрприз,
Уже оплатила силикон и место в университете.
Но я знаю правду, не рассказывай никому, что я тебе скажу,
Когда найдет идеального лоха,
Сразу захочет забеременеть.
Просто её мать по уши в долгах, а отец сбежал, безответственный,
И вся ответственность на ней — обеспечить себе алименты.
Подумай хорошенько, для некоторых она никогда не была проблемой,
Для тех, у кого денег куры не клюют, и кто знает её схему.
Для тех, у кого хватает терпения на такую выскочку,
Которая с подросткового возраста постоянно перегибает палку.
Предупреждаю друзей, таких наёмниц полно,
Некоторые гордятся этим, а другие даже не знают, что они такие.
И когда играет эта песня, на танцполе она даже не обращает внимания,
Говорит, что ей нравится этот рэп, который я написал для её подруг.