Como quiera - Eltiraletra перевод на немецкий

Como quiera

Y siempre, mami me dijo que no confiara
(Yo', 7090: de corazón, sino, no se hace; yeah, eh, eh)
Que siempre 'té activo porque el efectivo trae doble cara', ey
Que no dé lu' de si me buscaba (Mmm)
Que siga clavando, joseando y ganando; ya nadie me para

Yo sé que tengo mala fama
De que lo mío no e' legal, que salgo si la calle llama
Tengo que salir a josear, no me puedo queda' en mi cama
Yo sé quе 'tán puesto' pa' mí

Sorry, mamá, pero tengo quе hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería'
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Mami, perdóname; sé que del joseo me dejé envolve'
Hoy voy pa' la calle y no volveré si no me da' tu bendición
Porque yo no sé qué me espera detrá' de esa puerta
Pero siempre tengo que esta' alerta

Alerta por los amigo' falso' y la gente puerca
No hay amigo' falso', solo mucho' falso' que se dan de amigo'
Por eso, ya no creo en nadie, yo cuento conmigo
Sin pensa' en lo que diga el prójimo, mis sueño' sigo
Nadie me da un peso ni sabe cómo lo consigo

Yo tuve que plantarme alone
Pa' comprarme mi casa despué' del millón
To' lo' mío' saben que lo hago de corazón
Pero se me doblan mucho' y yo no encuentro la razón

Sorry, mami
Sé que ello' 'tán puesto' pa' mí, yeah
Pero no le bajaré
No me rendiré hasta que tenga en casa un GRAMMY

Sorry, mami
Sé que ello' 'tán puesto' pa' mí, eh
Pero no me rendiré
No me bajaré hasta que tenga en casa un GRAMMY

Sorry, mamá, pero tengo que hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería' (Oh, oh)
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Yo', ya no me asombra la película, 'toy que ni voy al cine
Un círculo cerra'o pa' que nadie me contamine
'Toy que ni lo cuento, solo clavo Benjamíne'
Tu ganga no e' leal, por algo le llaman Lo' Springne'

De rodilla', pidiéndole a Dio' que me ilumine
Y que me cuide por el sendero donde camine
¿Qué me importa a mí lo que la gente de mí opine?
Si con eso no puedo frenarle a ma' pa' que cocine

Cancha entera, le' tengo la presión monta'
Y eso, que todavía no me he llega'o a monta'
Pero la de la cintura ya la tengo compra'
Crúzate pa' que adivine', que no lo va' a conta'

Cansa'o de ronca', soy enemigo de la almohada
Corriendo solo con el que e' leal a la manada
Yo contrario a ti porque de lejo' se notaba
Que te iba a vira' má' que una carne de parrillada

Ahora me tiene' pendiente y no soy el má' importante
Yo solo soy un joseador, que la lucha de la vida
Fue la que hizo que me plante
Me he busca'o lo suficiente pa' vivirme la de gangster
Pero no quiero sonido, quiero ve' a lo' mío' bien
Pa' mí, eso e' má' importante, yo'

Y siempre, mami me dijo que no confiara
Que siempre 'té activo porque el efectivo trae doble cara', ey
Que no dé lu' de si me buscaba
Que siga clavando, joseando y ganando; ya nadie me para

Sorry, mamá, pero tengo que hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería'
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Sorry, mamá, pero tengo que hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería' (Oh, oh)
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Y siempre, mami me dijo que no confiara
Que siempre 'té activo porque el efectivo trae doble cara', ey
Que no dé lu' de si me buscaba

Wie auch immer

Und immer, Mami, sagte sie mir, ich solle nicht vertrauen
(Yo', 7090: von Herzen, sonst macht man es nicht; yeah, eh, eh)
Ich solle immer aktiv sein, weil das Bargeld ein doppeltes Gesicht hat, ey
Ich solle kein Aufsehen erregen, wenn sie mich suchten (Mmm)
Ich solle weiter ranklotzen, hustlen und gewinnen; niemand hält mich mehr auf

Ich weiß, ich habe einen schlechten Ruf
Dass das, was ich mache, nicht legal ist, dass ich rausgehe, wenn die Straße ruft
Ich muss raus zum Hustlen, ich kann nicht in meinem Bett bleiben
Ich weiß, dass sie es auf mich abgesehen haben

Sorry, Mama, aber ich muss es tun, wie auch immer
Die Straße hat mich verschlungen, und ich finde keinen Ausweg
Ich weiß, ich kann nicht das sein, was du immer für mich wolltest
Und wenn ich eines Tages nicht zurückkehre, sorry, Mama; meine Schuld

Mami, vergib mir; ich weiß, ich habe mich vom Hustle einwickeln lassen
Heute gehe ich auf die Straße und komme nicht zurück, wenn du mir nicht deinen Segen gibst
Weil ich nicht weiß, was mich hinter dieser Tür erwartet
Aber ich muss immer wachsam sein

Wachsam vor falschen Freunden und hinterhältigen Leuten
Es gibt keine falschen Freunde, nur viele Falsche, die sich als Freunde ausgeben
Deshalb glaube ich niemandem mehr, ich zähle auf mich selbst
Ohne an das zu denken, was andere sagen, verfolge ich meine Träume
Niemand gibt mir einen Peso, noch weiß er, wie ich ihn verdiene

Ich musste mich alleine hinstellen
Um mir mein Haus nach der Million zu kaufen
Alle meine Leute wissen, dass ich es von Herzen tue
Aber viele wenden sich von mir ab, und ich finde keinen Grund dafür

Sorry, Mami
Ich weiß, dass sie es auf mich abgesehen haben, yeah
Aber ich werde nicht nachgeben
Ich werde nicht aufgeben, bis ich einen GRAMMY zu Hause habe

Sorry, Mami
Ich weiß, dass sie es auf mich abgesehen haben, eh
Aber ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht nachgeben, bis ich einen GRAMMY zu Hause habe

Sorry, Mama, aber ich muss es tun, wie auch immer
Die Straße hat mich verschlungen, und ich finde keinen Ausweg
Ich weiß, ich kann nicht das sein, was du immer für mich wolltest (Oh, oh)
Und wenn ich eines Tages nicht zurückkehre, sorry, Mama; meine Schuld

Yo', mich überrascht dieser Film nicht mehr, ich gehe nicht mal mehr ins Kino
Ein geschlossener Kreis, damit mich niemand verunreinigt
Ich rede nicht mal mehr darüber, ich staple nur noch Benjamins
Deine Gang ist nicht loyal, deshalb nennt man sie 'Lo' Springne'

Auf Knien, Gott bittend, mich zu erleuchten
Und mich auf dem Weg, den ich gehe, zu beschützen
Was kümmert es mich, was die Leute über mich denken?
Wenn ich damit Ma' nicht davon abhalten kann zu kochen

Das ganze Feld, ich habe den Druck aufgebaut
Und das, obwohl ich noch nicht mal aufgestiegen bin
Aber die für die Hüfte habe ich schon gekauft
Komm rüber, damit du es errätst, du wirst es nicht erzählen

Müde vom Schnarchen, ich bin ein Feind des Kissens
Ich laufe nur mit dem, der dem Rudel treu ist
Ich, im Gegensatz zu dir, weil man es von Weitem sehen konnte
Dass du dich mehr drehen würdest als ein Grillfleisch

Jetzt hast du mich im Auge, und ich bin nicht der Wichtigste
Ich bin nur ein Hustler, der Kampf ums Leben
Hat mich dazu gebracht, mich hinzustellen
Ich habe genug verdient, um wie ein Gangster zu leben
Aber ich will keinen Lärm, ich will, dass es meinen Leuten gut geht
Das ist mir wichtiger, yo

Und immer, Mami, sagte sie mir, ich solle nicht vertrauen
Ich solle immer aktiv sein, weil das Bargeld ein doppeltes Gesicht hat, ey
Ich solle kein Aufsehen erregen, wenn sie mich suchten
Ich solle weiter ranklotzen, hustlen und gewinnen; niemand hält mich mehr auf

Sorry, Mama, aber ich muss es tun, wie auch immer
Die Straße hat mich verschlungen, und ich finde keinen Ausweg
Ich weiß, ich kann nicht das sein, was du immer für mich wolltest
Und wenn ich eines Tages nicht zurückkehre, sorry, Mama; meine Schuld

Sorry, Mama, aber ich muss es tun, wie auch immer
Die Straße hat mich verschlungen, und ich finde keinen Ausweg
Ich weiß, ich kann nicht das sein, was du immer für mich wolltest (Oh, oh)
Und wenn ich eines Tages nicht zurückkehre, sorry, Mama; meine Schuld

Und immer, Mami, sagte sie mir, ich solle nicht vertrauen
Ich solle immer aktiv sein, weil das Bargeld ein doppeltes Gesicht hat, ey
Ich solle kein Aufsehen erregen, wenn sie mich suchten