Como quiera - Eltiraletra перевод на французский

Como quiera

Y siempre, mami me dijo que no confiara
(Yo', 7090: de corazón, sino, no se hace; yeah, eh, eh)
Que siempre 'té activo porque el efectivo trae doble cara', ey
Que no dé lu' de si me buscaba (Mmm)
Que siga clavando, joseando y ganando; ya nadie me para

Yo sé que tengo mala fama
De que lo mío no e' legal, que salgo si la calle llama
Tengo que salir a josear, no me puedo queda' en mi cama
Yo sé quе 'tán puesto' pa' mí

Sorry, mamá, pero tengo quе hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería'
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Mami, perdóname; sé que del joseo me dejé envolve'
Hoy voy pa' la calle y no volveré si no me da' tu bendición
Porque yo no sé qué me espera detrá' de esa puerta
Pero siempre tengo que esta' alerta

Alerta por los amigo' falso' y la gente puerca
No hay amigo' falso', solo mucho' falso' que se dan de amigo'
Por eso, ya no creo en nadie, yo cuento conmigo
Sin pensa' en lo que diga el prójimo, mis sueño' sigo
Nadie me da un peso ni sabe cómo lo consigo

Yo tuve que plantarme alone
Pa' comprarme mi casa despué' del millón
To' lo' mío' saben que lo hago de corazón
Pero se me doblan mucho' y yo no encuentro la razón

Sorry, mami
Sé que ello' 'tán puesto' pa' mí, yeah
Pero no le bajaré
No me rendiré hasta que tenga en casa un GRAMMY

Sorry, mami
Sé que ello' 'tán puesto' pa' mí, eh
Pero no me rendiré
No me bajaré hasta que tenga en casa un GRAMMY

Sorry, mamá, pero tengo que hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería' (Oh, oh)
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Yo', ya no me asombra la película, 'toy que ni voy al cine
Un círculo cerra'o pa' que nadie me contamine
'Toy que ni lo cuento, solo clavo Benjamíne'
Tu ganga no e' leal, por algo le llaman Lo' Springne'

De rodilla', pidiéndole a Dio' que me ilumine
Y que me cuide por el sendero donde camine
¿Qué me importa a mí lo que la gente de mí opine?
Si con eso no puedo frenarle a ma' pa' que cocine

Cancha entera, le' tengo la presión monta'
Y eso, que todavía no me he llega'o a monta'
Pero la de la cintura ya la tengo compra'
Crúzate pa' que adivine', que no lo va' a conta'

Cansa'o de ronca', soy enemigo de la almohada
Corriendo solo con el que e' leal a la manada
Yo contrario a ti porque de lejo' se notaba
Que te iba a vira' má' que una carne de parrillada

Ahora me tiene' pendiente y no soy el má' importante
Yo solo soy un joseador, que la lucha de la vida
Fue la que hizo que me plante
Me he busca'o lo suficiente pa' vivirme la de gangster
Pero no quiero sonido, quiero ve' a lo' mío' bien
Pa' mí, eso e' má' importante, yo'

Y siempre, mami me dijo que no confiara
Que siempre 'té activo porque el efectivo trae doble cara', ey
Que no dé lu' de si me buscaba
Que siga clavando, joseando y ganando; ya nadie me para

Sorry, mamá, pero tengo que hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería'
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Sorry, mamá, pero tengo que hacerlo como quiera
La calle me envolvió y de salir no encuentro manera
Sé que no puedo se' lo que pa' mí siempre quería' (Oh, oh)
Y si un día no regreso, sorry, mama; mala mía

Y siempre, mami me dijo que no confiara
Que siempre 'té activo porque el efectivo trae doble cara', ey
Que no dé lu' de si me buscaba

Comme tu veux

Et toujours, maman me disait de ne faire confiance à personne
(Yo', 7090: du fond du cœur, sinon ça ne se fait pas; ouais, eh, eh)
Qu'il faut toujours être actif parce que l'argent a deux faces, ouais
Que je ne montre pas si on me cherche (Mmm)
Que je continue à charbonner, à faire mon truc et à gagner, plus personne ne m'arrête

Je sais que j'ai mauvaise réputation
Que ce que je fais n'est pas légal, que je sors si la rue appelle
Je dois sortir faire mes affaires, je ne peux pas rester au lit
Je sais qu'ils en veulent à ma peau

Désolé maman, mais je dois le faire comme je veux
La rue m'a happé et je ne trouve pas le moyen de m'en sortir
Je sais que je ne peux pas être ce que tu as toujours voulu que je sois
Et si un jour je ne reviens pas, désolé maman, c'est ma faute

Maman, pardonne-moi, je sais que je me suis laissé prendre par la rue
Aujourd'hui, je vais dehors et je ne reviendrai pas sans ta bénédiction
Parce que je ne sais pas ce qui m'attend derrière cette porte
Mais je dois toujours être sur mes gardes

Sur mes gardes contre les faux amis et les gens malhonnêtes
Il n'y a pas de faux amis, juste beaucoup de faux qui se font passer pour des amis
C'est pourquoi je ne fais confiance à personne, je ne compte que sur moi
Sans penser à ce que les autres disent, je poursuis mes rêves
Personne ne me donne un sou et personne ne sait comment je l'obtiens

J'ai dû me débrouiller seul
Pour acheter ma maison après le million
Tous ceux qui me connaissent savent que je fais tout avec le cœur
Mais beaucoup me tournent le dos et je n'en comprends pas la raison

Désolé maman
Je sais qu'ils en veulent à ma peau, ouais
Mais je ne baisserai pas les bras
Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas un GRAMMY à la maison

Désolé maman
Je sais qu'ils en veulent à ma peau, eh
Mais je n'abandonnerai pas
Je ne baisserai pas les bras tant que je n'aurai pas un GRAMMY à la maison

Désolé maman, mais je dois le faire comme je veux
La rue m'a happé et je ne trouve pas le moyen de m'en sortir
Je sais que je ne peux pas être ce que tu as toujours voulu que je sois (Oh, oh)
Et si un jour je ne reviens pas, désolé maman, c'est ma faute

Yo, les films ne m'impressionnent plus, je ne vais même plus au cinéma
Un cercle fermé pour que personne ne me contamine
Je ne le dis même plus, je collectionne juste les Benjamin
Ton gang n'est pas loyal, ce n'est pas pour rien qu'on les appelle les Springne'

À genoux, priant Dieu de m'éclairer
Et qu'il me protège sur le chemin que j'emprunte
Qu'est-ce que j'en ai à faire de ce que les gens pensent de moi ?
Ce n'est pas avec ça que je peux empêcher maman de cuisiner

Terrain entier, je suis sous pression
Et dire que je n'ai même pas encore commencé à monter
Mais j'ai déjà acheté celle pour ma taille
Traverse la route pour que je devine, elle ne le dira pas

Fatigué de me la couler douce, je suis l'ennemi de l'oreiller
Je ne cours qu'avec celui qui est fidèle à la meute
Je suis l'opposé de toi parce que de loin on pouvait le voir
Que j'allais te retourner plus vite qu'une viande au barbecue

Maintenant tu me cours après et je ne suis pas le plus important
Je ne suis qu'un débrouillard, c'est la lutte de la vie
Qui m'a fait me planter là
J'ai cherché assez pour vivre la vie de gangster
Mais je ne veux pas de bruit, je veux voir les miens aller bien
Pour moi, c'est le plus important, yo'

Et toujours, maman me disait de ne faire confiance à personne
Qu'il faut toujours être actif parce que l'argent a deux faces, ouais
Que je ne montre pas si on me cherche
Que je continue à charbonner, à faire mon truc et à gagner, plus personne ne m'arrête

Désolé maman, mais je dois le faire comme je veux
La rue m'a happé et je ne trouve pas le moyen de m'en sortir
Je sais que je ne peux pas être ce que tu as toujours voulu que je sois
Et si un jour je ne reviens pas, désolé maman, c'est ma faute

Désolé maman, mais je dois le faire comme je veux
La rue m'a happé et je ne trouve pas le moyen de m'en sortir
Je sais que je ne peux pas être ce que tu as toujours voulu que je sois (Oh, oh)
Et si un jour je ne reviens pas, désolé maman, c'est ma faute

Et toujours, maman me disait de ne faire confiance à personne
Qu'il faut toujours être actif parce que l'argent a deux faces, ouais
Que je ne montre pas si on me cherche