Текст и перевод песни Elton Hüseynəliyev - Tələsin insanlar

Tələsin insanlar

Tələsin insanlar, şadlıq görməyə,
Qəm qüssə görməyə gecikin bir az.
Tələsin insanlar deyib gülməyə,
Göz yaşı tökməkdən bezikin bir az.

Siz hərdən çıxarın xatirinizdən
Həyatda pislik var, qəm var, kədər var,
Siz hərdən çıxarın xatirinizdən
Həyatda dəhşətli faciələr var.

Xəyallar qoynunda uyuyun təmiz,
Ömr edin, yaşayın fikrinizdə nur,
Siz elə zənn edin planetimiz
Xeyirxahlıq üstə fırlanır, durur

Tələsin, tələsin tələsir zaman,
Düzəlməz işə də düzəldi deyin,
Hərdən qocaya da gəncsən cavansan,
Hərdən kifirə də gözəldir deyin.

Səs salın səmaya, suya, torpağa
Bu yola çağırın nəsilləri də,
Tələsin, adamlar əldən tutmağa,
Fəqət ev yixmaqda qalın geridə

Nə olar, bu dünya uçmayacaq ki,
Dərdli ürəklərin sevinci olun,
Siz günah yumaqda birinci, ilkin,
Günah işləməkdə mininci olun

Tələsin yaxşılıq daşımağa siz,
Onun yollarını tutub kəsməyin,
Tələsin ömr edib, yaşamağa siz,
Ölməyə, ölməyə çox tələsməyin...

Hâtez-vous, les gens

Hâtez-vous, les gens, pour voir la joie,
Prenez votre temps pour voir le chagrin et la tristesse.
Hâtez-vous, les gens, pour rire,
Lassez-vous de verser des larmes.

Parfois, souvenez-vous
Dans la vie, il y a le mal, le chagrin et la tristesse,
Parfois, souvenez-vous
Dans la vie, il y a des tragédies terribles.

Dormez paisiblement dans vos rêves,
Vivez votre vie, laissez la lumière briller dans vos pensées,
Imaginez que notre planète
Tourne et reste sur la bonté.

Hâtez-vous, hâtez-vous, le temps presse,
Dites que ce qui ne peut pas être corrigé sera corrigé,
Parfois, vous êtes jeune et vous êtes vieux,
Parfois, vous êtes mauvais et vous êtes beau.

Chantez au ciel, à l'eau, à la terre,
Appelez aussi vos générations sur ce chemin,
Hâtez-vous, les gens, à vous soutenir les uns les autres,
Mais restez en arrière dans la destruction de la maison.

Ce monde ne s'effondrera pas,
Soyez la joie des cœurs affligés,
Vous êtes les premiers, les premiers à laver vos péchés,
Soyez le millième à pécher.

Hâtez-vous de porter le bien,
Ne coupez pas ses chemins,
Hâtez-vous de vivre votre vie,
Ne vous précipitez pas pour mourir, pour mourir...