Never Too Late - From The Film “Elton John: Never Too Late” - Elton John , Brandi Carlile перевод на немецкий

Never Too Late - From The Film “Elton John: Never Too Late”

It's never too late for a wide-open slate
A kiss from a stranger, a thousand first dates
You're an Iron Man, baby, to Hell with Heaven's Gate
It's not a moment too soon if it's never too, never too late

Oh, it's never too late to go shoot out the moon
We'll go dancing in graveyards, you can keep your balloons
Be a runaway bride, trading gypsies for grooms
If it's never too late for a moment too soon

Darling, don't bore me with the same old tired story
What's new in the news? Who's hot, where's the glory?
Only dwell in the past or laughing at time
Don't the years make jokes of all of us?
Let the whole, let the whole century slide

There's a last time for everything, but we won't ever know
It's a slow dance on a carousel, a walk in the snow
Don't let it cross your mind, keep a smile upon your lips
And spin 'round the sun like the veil never slips

Darling, don't bore me with the same old tired story
What's new in the news? Who's hot, where's the glory?
Only dwell in the past for laughing at time
Don't the years make jokes of all of us?
Let the whole (let the whole) century slide (century slide)

Oh, it's never too late for a wide-open slate
A kiss from a stranger, a thousand first dates
You're an Iron Man, baby, to Hell with Heaven's Gate
It's not a moment too soon if it's never too, never too late (no, no)
It's not a moment too soon if it's never too, never too late
It's not a moment too soon if it's never too late

Nie zu spät - Aus dem Film "Elton John: Never Too Late"

Es ist nie zu spät für einen Neuanfang,
Einen Kuss von einer Fremden, tausend erste Dates.
Du bist ein Iron Man, Baby, zur Hölle mit dem Himmelstor.
Es ist keinen Moment zu früh, wenn es nie zu spät ist, nie zu spät.

Oh, es ist nie zu spät, um nach den Sternen zu greifen,
Wir werden auf Friedhöfen tanzen, du kannst deine Ballons behalten.
Sei eine Ausreißerbraut, tausche Zigeuner gegen Bräutigame,
Wenn es nie zu spät ist für einen Moment zu früh.

Liebling, langweile mich nicht mit der ewig gleichen alten Geschichte,
Was gibt's Neues? Wer ist angesagt, wo ist der Ruhm?
Verweile nur in der Vergangenheit oder lache über die Zeit,
Machen die Jahre nicht aus uns allen Witze?
Lass das ganze, lass das ganze Jahrhundert vorbeigleiten.

Es gibt für alles ein letztes Mal, aber wir werden es nie erfahren,
Es ist ein langsamer Tanz auf einem Karussell, ein Spaziergang im Schnee,
Lass es dir nicht durch den Kopf gehen, behalte ein Lächeln auf deinen Lippen,
Und dreh dich um die Sonne, als ob der Schleier nie verrutscht.

Liebling, langweile mich nicht mit der ewig gleichen alten Geschichte,
Was gibt's Neues? Wer ist angesagt, wo ist der Ruhm?
Verweile nur in der Vergangenheit, um über die Zeit zu lachen,
Machen die Jahre nicht aus uns allen Witze?
Lass das ganze (lass das ganze) Jahrhundert vorbeigleiten (Jahrhundert vorbeigleiten).

Oh, es ist nie zu spät für einen Neuanfang,
Einen Kuss von einer Fremden, tausend erste Dates.
Du bist ein Iron Man, Baby, zur Hölle mit dem Himmelstor.
Es ist keinen Moment zu früh, wenn es nie zu spät ist, nie zu spät (nein, nein).
Es ist keinen Moment zu früh, wenn es nie zu spät ist, nie zu spät.
Es ist keinen Moment zu früh, wenn es nie zu spät ist.