Текст и перевод песни Elton John feat. Brandi Carlile - Simple Things

Simple Things

As an old man, I'm a young man
'Cause I've not been old for long
And before these trembling waters settle
I'll have flown the pond

So I don't mean to be morbid
Or a bit too on the nose
But I'd like to share a few things
That I've learned along the road

What you'll find chasing dreams
Is the finish line recedes
And the riddle stays a riddle
Oh, the humour's bittersweet

All nature does is dance
So when you dance you're in accord
Look no further than the feeling
That it gives you for reward
Reward (reward)
Reward
Reward (reward)

Simple things
Hard to learn
Fire is hot
Burn, burn, burn
Simple truth
Hard to see
Not what you want
But what you need (what you need)
Mhmm

I've been a sleepwalker, a cheap talker
A sly grin, a discreet offer
I've held steady for a gaze
I've led a lover through a maze

Thrown bottles at the wall
When someone forgot to call
I've done all the things a wild heart will do
I will do

What you'll find chasing dreams
Is the finish line recedes
And the riddle stays a riddle
Oh, the humour's bittersweet

All nature does is dance
So when you dance you're in accord
Look no further than the feeling
That it gives you for reward
Reward (reward)
Reward
Reward (reward)

Simple things
Hard to learn
Fire is hot
Burn, burn, burn
Simple truth
Hard to see
Not what you want
But what you need

Simple things
Hard to learn
Fire is hot
Burn, burn, burn
Simple truth
Hard to see
Not what you want
But what you need (what you need)
Mhmm

Les choses simples

En tant que vieil homme, je suis un jeune homme
Parce que je ne suis pas vieux depuis longtemps
Et avant que ces eaux tremblantes ne se calment
J'aurai traversé l'étang

Alors je ne veux pas être morbide
Ou un peu trop évident
Mais j'aimerais partager quelques choses
Que j'ai appris en cours de route

Ce que tu trouveras en chassant les rêves
C'est que la ligne d'arrivée recule
Et l'énigme reste une énigme
Oh, l'humour est amer

Toute la nature ne fait que danser
Alors quand tu danses, tu es en accord
Ne cherche pas plus loin que la sensation
Que cela te donne en récompense
Récompense (récompense)
Récompense
Récompense (récompense)

Les choses simples
Difficiles à apprendre
Le feu est chaud
Brûle, brûle, brûle
Simple vérité
Difficile à voir
Pas ce que tu veux
Mais ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
Mhmm

J'ai été un somnambule, un bavard à bon marché
Un sourire narquois, une offre discrète
J'ai tenu bon pour un regard
J'ai guidé une amante à travers un labyrinthe

J'ai lancé des bouteilles contre le mur
Quand quelqu'un a oublié d'appeler
J'ai fait toutes les choses qu'un cœur sauvage fera
Je le ferai

Ce que tu trouveras en chassant les rêves
C'est que la ligne d'arrivée recule
Et l'énigme reste une énigme
Oh, l'humour est amer

Toute la nature ne fait que danser
Alors quand tu danses, tu es en accord
Ne cherche pas plus loin que la sensation
Que cela te donne en récompense
Récompense (récompense)
Récompense
Récompense (récompense)

Les choses simples
Difficiles à apprendre
Le feu est chaud
Brûle, brûle, brûle
Simple vérité
Difficile à voir
Pas ce que tu veux
Mais ce dont tu as besoin

Les choses simples
Difficiles à apprendre
Le feu est chaud
Brûle, brûle, brûle
Simple vérité
Difficile à voir
Pas ce que tu veux
Mais ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
Mhmm