Who Believes In Angels? - Elton John , Brandi Carlile перевод на французский
You
don't
need
to
laugh
so
hard
Tu
n'as
pas
besoin
de
rire
si
fort
You
don't
have
to
wear
a
tie
Tu
n'as
pas
besoin
de
porter
de
cravate
Sometimes
honest
is
bein'
caught
inside
a
lie
Parfois,
l'honnêteté
est
d'être
pris
au
piège
d'un
mensonge
And
I
have
been
there
Et
j'y
suis
déjà
passé
I
have
been
there
J'y
suis
déjà
passé
If
I'd
lived
an
easy
life
Si
j'avais
vécu
une
vie
facile
Would
I
still
choose
you?
Would
I
fall
on
the
same
knife?
T'aurais-je
encore
choisi?
Serais-je
tombé
sur
le
même
couteau?
A
rodeo
queen
breathing
fire
into
the
night
Une
reine
de
rodéo
soufflant
le
feu
dans
la
nuit
I
have
been
there
J'y
suis
déjà
passé
Man,
I've
been
there
Mec,
j'y
suis
déjà
passé
What
do
you
say
we
set
the
pleasantries
aside?
Que
dirais-tu
de
mettre
les
politesses
de
côté?
Even
the
diamonds
look
like
rocks
to
the
untrained
eye
Même
les
diamants
ressemblent
à
des
pierres
pour
l'œil
non
averti
What
does
it
cost
to
buy
your
soul
back
when
you
die?
Combien
ça
coûte
de
racheter
son
âme
quand
on
meurt?
What
are
the
angels
gonna
do
with
you
and
I?
Que
vont
faire
les
anges
de
toi
et
moi?
I-I
Moi-moi
What
do
the
angels
do
with
you
and
I?
Que
font
les
anges
de
toi
et
moi?
Blame
the
end
of
days
Accuser
la
fin
des
temps
Mercury
in
retrograde
Mercure
en
rétrograde
Who
believes
in
angels
anyway?
Qui
croit
aux
anges
de
toute
façon?
The
color
of
the
lie
is
white
La
couleur
du
mensonge
est
blanche
I
would
die
on
that
hill
in
a
one-handed
fight
Je
mourrais
sur
cette
colline
dans
un
combat
à
une
main
If
you're
not
swingin'
first
you
were
never
in
the
right
Si
tu
ne
frappes
pas
en
premier,
tu
n'as
jamais
eu
raison
I
have
been
there
J'y
suis
déjà
passé
Man,
I've
been
there
Mec,
j'y
suis
déjà
passé
What
do
you
say
we
set
the
pleasantries
aside?
Que
dirais-tu
de
mettre
les
politesses
de
côté?
Even
the
diamonds
look
like
rocks
to
the
untrained
eye
Même
les
diamants
ressemblent
à
des
pierres
pour
l'œil
non
averti
What
does
it
cost
to
buy
your
soul
back
when
you
die?
Combien
ça
coûte
de
racheter
son
âme
quand
on
meurt?
What
are
the
angels
gonna
do
with
you
and
I?
Que
vont
faire
les
anges
de
toi
et
moi?
I-I
Moi-moi
What
do
the
angels
do
with
you
and
I?
Que
font
les
anges
de
toi
et
moi?
Blame
the
end
of
days
Accuser
la
fin
des
temps
Mercury
in
retrograde
Mercure
en
rétrograde
Who
believes
in
angels
anyway?
(Oh,
no)
Qui
croit
aux
anges
de
toute
façon?
(Oh,
non)
Blame
the
end
of
days
Accuser
la
fin
des
temps
Mercury
in
retrograde
Mercure
en
rétrograde
Who
believes
in
angels
anyway?
Qui
croit
aux
anges
de
toute
façon?
There's
no
need
to
curse
the
stars
Il
n'y
a
pas
besoin
de
maudire
les
étoiles
Or
bite
before
you
bark
Ou
mordre
avant
d'aboyer
But
when
you
need
someone
to
walk
with
in
the
dark
Mais
quand
tu
as
besoin
de
quelqu'un
avec
qui
marcher
dans
le
noir
I
have
been
there
J'y
suis
déjà
passé
I
have
been
there
J'y
suis
déjà
passé
I
have
been
there
(I
have
been
there)
J'y
suis
déjà
passé
(J'y
suis
déjà
passé)
Man,
I've
been
there
Mec,
j'y
suis
déjà
passé
Woah,
yeah,
I
been
there
Woah,
ouais,
j'y
suis
déjà
passé
I've
been
there
(man,
I've
been
there)
J'y
suis
déjà
passé
(mec,
j'y
suis
déjà
passé)
I've
been
there
(I've
been
there)
J'y
suis
déjà
passé
(J'y
suis
déjà
passé)
I-I
Moi-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.