Can You Feel The Love Tonight - Elton John , Il Divo , Lisa Angell , David Hernando перевод на немецкий

Can You Feel The Love Tonight

No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos

La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor

L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière
La terre entière, en parfaite harmonie
Vit un moment royal

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Hoo, ah-ha-ha, no, no

Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
Decirle la verdad o no
Hay mucho que esconder

Quel lourd secret cache-t-il
Derrière tant de rancœur?
¿Por qué no quiere ser quien debe ser?
Él ve que creo en él

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Se perderá
Sus juergas de león
Y todo por amor

Kannst du die Liebe heut Nacht fühlen?

Du hast es nicht bemerkt,
ich ahne Schlimmes.
Denn dieses Paar wird sich verlieben,
und wir sind wieder zu zweit.

Die Abendbrise,
der Mond und seine Farbe,
die klassische Romanze voller
Liebeskatastrophen.

Die Liebe strahlt unter den Sternen
mit einem seltsamen Licht.
Die ganze Erde, in perfekter Harmonie,
erlebt einen königlichen Moment.

Und kannst du die Liebe heut Nacht fühlen?
Wie sie zur Ruhe gebettet ist.
Es reicht, um Könige und Vagabunden
an das Allerbeste glauben zu lassen.

Hoo, ah-ha-ha, nein, nein.

Ich möchte ehrlich sein,
ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ihr die Wahrheit sagen oder nicht?
Es gibt viel zu verbergen.

Welch schweres Geheimnis verbirgt er
hinter so viel Groll?
Warum will er nicht der sein, der er sein sollte?
Er sieht, dass ich an ihn glaube.

Und kannst du die Liebe heut Nacht fühlen?
Sie ist, wo wir sind.
Es ist genug für diesen naiven Wanderer,
dass wir so weit gekommen sind.

Und kannst du die Liebe heut Nacht fühlen?
Wie sie zur Ruhe gebettet ist.
Es reicht, um Könige und Vagabunden
an das Allerbeste glauben zu lassen.

Er wird es verlieren,
seine Löwen-Partys,
und alles aus Liebe.