Can You Feel The Love Tonight - Elton John , Il Divo , Lisa Angell , David Hernando перевод на французский

Can You Feel The Love Tonight

No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos

La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor

L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière
La terre entière, en parfaite harmonie
Vit un moment royal

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Hoo, ah-ha-ha, no, no

Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
Decirle la verdad o no
Hay mucho que esconder

Quel lourd secret cache-t-il
Derrière tant de rancœur?
¿Por qué no quiere ser quien debe ser?
Él ve que creo en él

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Se perderá
Sus juergas de león
Y todo por amor

Ce soir, l'amour est là

Ne l'as-tu pas remarqué ?
Je crains le pire, crois-moi
Car ces deux-là vont s'aimer
Nous voilà de nouveau seuls tous les deux

La brise du soir
La lune et sa douce couleur
Le classique romantisme rempli de
Désastres amoureux

L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière
La terre entière, en parfaite harmonie
Vit un moment royal

Et sens-tu l'amour ce soir ?
Comment il s'apaise et se repose
Il est assez fort pour que rois et vagabonds
Croient au meilleur

Hoo, ah-ha-ha, non, non

Je voudrais être sincère
Je ne sais pas ce que je vais faire
Lui dire la vérité ou non
Il y a tant à cacher

Quel lourd secret cache-t-il
Derrière tant de rancœur?
Pourquoi ne veut-il pas être qui il doit être ?
Il voit que je crois en lui

Et sens-tu l'amour ce soir ?
Il est là où nous sommes
C'est suffisant pour ce vagabond aux yeux grands ouverts
Que nous soyons arrivés jusqu'ici

Et sens-tu l'amour ce soir ?
Comment il s'apaise et se repose
Il est assez fort pour que rois et vagabonds
Croient au meilleur

Il perdra
Ses fêtes de lion
Et tout ça par amour