Текст и перевод песни Elton John feat. James Newton Howard & The Melbourne Symphony Orchestra - Have Mercy On the Criminal

Have Mercy On the Criminal

Have you heard the dogs at night
Somewhere on the hill
Chasing some poor criminal
And I guess they're out to kill
Oh there must be shackles on his feet
And mother in his eyes
Stumbling through the devil-dark
With the hound pack in full cry
Have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change
Don't you hear him any more
Praying Lord you got to help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Sweet Jesus I'll be your friend
Now have you ever seen the white teeth gleam
While you lie on a cold damp ground
You're taking in the face of a rifle butt
While the wardens hold you down
And you've never seen a friend in years
Oh it turns your heart to stone
You jump the walls and the dogs run free
And the grave's gonna be your home

Помилуй грешника

Дорогая, слышишь ли ты, как лают собаки ночью,
Где-то на холме?
Они гонятся за каким-то бедным преступником,
И, я полагаю, намерены убить его.
О, возможно, на его ногах оковы,
А в его глазах — тоска по матери
Он спотыкается, пробираясь сквозь кромешную тьму,
А свора гончих преследует его.
Помилуй грешника,
Который бежит от закона,
Неужели ты не замечаешь перемен в ветре
Разве ты больше его не слышишь?
Он молится: "Господи, помоги мне,
Я больше никогда не буду грешить.
Просто сними эти цепи с моих ног,
Милый Иисус, я буду твоим другом.
А теперь, моя дорогая, видела ли ты когда-нибудь, как блестят белые зубы,
Когда ты лежишь на холодной сырой земле?
Ты получаешь в лицо прикладом,
Пока охранники удерживают тебя на земле.
И ты не видел друзей вот уже много лет,
О, это окаменяет сердце.
Ты перепрыгиваешь через стены, и собаки бегут на свободе,
А могила станет твоим домом.