Текст и перевод песни Elton John feat. Stevie Nicks - Stolen Car

Stolen Car

We broke the rules together
I'm guilty for the crime
You call me up at 3 a.m.
To kill me one more time

We're dancing in slow motion
The house is set on fire
We hurt the ones we love the most
Tempted by desire

Smoke rings, tattoos, warning signs
Sink your teeth in, babe, be mine

Our love was like a stolen car
Racing down the freeway
Drinking for a new day
Wasted in an old dive bar
Nobody knew our names
Damn, those were the good days

Oh, we knew it wouldn't last
But we did it to remember
Our love was like a stolen car
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours

The night knows every secret
The morning never tells
I'm not ready to leave yet
But you need somebody else

You kiss me on the forehead
As distance fills the room
Like holding on to water
You're always gone too soon

Smoke rings, tattoos, warning signs
Sink your teeth in, babe, be mine

Our love was like a stolen car
Racing down the freeway
Drinking for a new day
Wasted in an old dive bar
Nobody knew our names
Damn, those were the good days

Oh, we knew it wouldn't last
But we did it to remember
Our love was like a stolen car
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours

Our love was like a stolen car
Racing down the freeway
Drinking for a new day
Wasted in an old dive bar
Nobody knew our names
Damn, those were the good days
Well we knew it wouldn't last
But we did it to remember
Our love was like a stolen car

Our love was like a stolen car
Our love was like a stolen car
Our love was like a stolen car, yeah, yeah
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours

It was never ours
It was never ours

Voiture volée

Nous avons enfreint les règles ensemble
Je suis coupable du crime
Tu m'appelles à 3 heures du matin
Pour me tuer une fois de plus

Nous dansons au ralenti
La maison est en feu
Nous faisons du mal à ceux que nous aimons le plus
Tentés par le désir

Anneaux de fumée, tatouages, signes d'avertissement
Plante tes dents dedans, chérie, sois mienne

Notre amour était comme une voiture volée
Filant sur l'autoroute
Buvant pour un nouveau jour
Perdus dans un vieux bar miteux
Personne ne connaissait nos noms
Bon sang, c'étaient les bons jours

Oh, nous savions que ça ne durerait pas
Mais nous l'avons fait pour nous en souvenir
Notre amour était comme une voiture volée
Arrêtée sur l'autoroute
Parce que ce n'était jamais à nous

La nuit connaît tous les secrets
Le matin ne dit jamais rien
Je ne suis pas encore prêt à partir
Mais tu as besoin de quelqu'un d'autre

Tu m'embrasses sur le front
Alors que la distance remplit la pièce
Comme s'il s'agissait de retenir de l'eau
Tu es toujours parti trop tôt

Anneaux de fumée, tatouages, signes d'avertissement
Plante tes dents dedans, chérie, sois mienne

Notre amour était comme une voiture volée
Filant sur l'autoroute
Buvant pour un nouveau jour
Perdus dans un vieux bar miteux
Personne ne connaissait nos noms
Bon sang, c'étaient les bons jours

Oh, nous savions que ça ne durerait pas
Mais nous l'avons fait pour nous en souvenir
Notre amour était comme une voiture volée
Arrêtée sur l'autoroute
Parce que ce n'était jamais à nous

Notre amour était comme une voiture volée
Filant sur l'autoroute
Buvant pour un nouveau jour
Perdus dans un vieux bar miteux
Personne ne connaissait nos noms
Bon sang, c'étaient les bons jours
Eh bien, nous savions que ça ne durerait pas
Mais nous l'avons fait pour nous en souvenir
Notre amour était comme une voiture volée

Notre amour était comme une voiture volée
Notre amour était comme une voiture volée
Notre amour était comme une voiture volée, ouais, ouais
Arrêtée sur l'autoroute
Parce que ce n'était jamais à nous
Arrêtée sur l'autoroute
Parce que ce n'était jamais à nous

Ce n'était jamais à nous
Ce n'était jamais à nous