Текст и перевод песни Elton John feat. Anne Dudley & Orchestra - Something About the Way You Look Tonight (Edit Version)

Something About the Way You Look Tonight (Edit Version)

Quelque chose dans ton regard ce soir (Version éditée)

There was a time,

Il fut un temps,

I was everything and nothing all in one

J'étais tout et rien à la fois

When you found me

Quand tu m'as trouvé

I was feeling like a cloud across the sun

Je me sentais comme un nuage dans le soleil

I need to tell ya,

J'ai besoin de te le dire,

How you light up every second of the day

Comment tu éclaires chaque seconde de la journée

But in the moonlight

Mais au clair de lune

You just shine like a beacon on the bay

Tu brilles comme un phare sur la baie

And I can't explain,

Et je ne peux pas expliquer,

But there's something about the way you look tonight

Mais il y a quelque chose dans ton regard ce soir

Takes my breath away

Ça me coupe le souffle

It's that feeling I get about you deep inside

C'est ce sentiment que j'ai pour toi au plus profond de moi

And I can't describe

Et je ne peux pas décrire

But there's something about the way you look tonight

Mais il y a quelque chose dans ton regard ce soir

Takes my breath away

Ça me coupe le souffle

The way you look tonight

Ton regard ce soir

With a smile

Avec un sourire

You pull the deepest secrets from my heart,

Tu tires les secrets les plus profonds de mon cœur,

In all honesty

En toute honnêteté

I'm speechless and I don't know where to start

Je suis sans voix et je ne sais pas par où commencer

And I can't explain

Et je ne peux pas expliquer

But there's something about the way you look tonight

Mais il y a quelque chose dans ton regard ce soir

Oh takes my breath away

Oh, ça me coupe le souffle

It's that feeling I get about you deep inside

C'est ce sentiment que j'ai pour toi au plus profond de moi

And I can't describe

Et je ne peux pas décrire

But there's something about the way you look tonight,

Mais il y a quelque chose dans ton regard ce soir,

Takes my breath away,

Ça me coupe le souffle,

The way you look tonight

Ton regard ce soir

(Solo)

And I can't explain

Et je ne peux pas expliquer

But there's something about the way you look tonight

Mais il y a quelque chose dans ton regard ce soir

Oh takes my breath away

Oh, ça me coupe le souffle

It's that feeling I get about you deep inside

C'est ce sentiment que j'ai pour toi au plus profond de moi

And I can't describe

Et je ne peux pas décrire

But there's something about the way you look tonight,

Mais il y a quelque chose dans ton regard ce soir,

Takes my breath away,

Ça me coupe le souffle,

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight, yeah, yeah, yeah

Ton regard ce soir, oui, oui, oui

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

The way you look tonight

Ton regard ce soir

Оцените перевод

Авторы: BERNIE TAUPIN, ELTON JOHN

Альбом

Rocket Man - The Definitive Hits

1 Something About the Way You Look Tonight (Edit Version)
2 Blue Eyes
3 Sad Songs (Say So Much) (Single Edit)
4 I Want Love (Radio Edit)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.