Текст и перевод песни Elton John - Ballad Of A Well-Known Gun - BBC Session Previously Unreleased

Ballad Of A Well-Known Gun - BBC Session Previously Unreleased

La Ballade d'un Fusil Célèbre - Session BBC Précédemment Inédite

I pulled out my stage coach times and read the latest news

J'ai sorti mes vieux journaux et j'ai lu les dernières nouvelles

I tapped my feet in dumb surprise

J'ai tapé du pied, surpris et déconcerté

And of course I saw they knew

Et bien sûr, j'ai vu qu'ils étaient au courant

The Pinkertons they pulled out my bags

Les Pinkertons ont fouillé mes bagages

And asked me for my name

Et m'ont demandé mon nom

I stuttered out my answer

J'ai balbutié ma réponse

And hung my head in shame

Et j'ai baissé la tête, honteux

Now they've found me

Maintenant, ils m'ont trouvé

At last they've found me

Enfin, ils m'ont trouvé

It's hard to run

C'est difficile de courir

From a starving family

D'une famille qui meurt de faim

Now they've found me

Maintenant, ils m'ont trouvé

I won't run

Je ne vais pas courir

I'm tired of hearing

J'en ai assez d'entendre

There goes a well-known gun

Voilà un fusil bien connu

Now I've seen this chain gang

Maintenant, j'ai vu cette chaîne de condamnés

Lord, I say let me see my priest

Seigneur, laisse-moi voir mon prêtre

I couldn't have faced your desert sand

Je n'aurais pas pu affronter ton désert de sable

Old burning brown backed beast

Vieille bête brûlante, couleur brun foncé

The poor house they hit me for my kin

La maison des pauvres m'a attaqué pour mes proches

And claimed my crumbling walls

Et a revendiqué mes murs en ruine

Well, now I know how Reno felt

Eh bien, maintenant je sais ce que Reno a ressenti

When he ran from the law

Quand il a fui la loi

Now they've found me

Maintenant, ils m'ont trouvé

Oh, at last they've found me

Oh, enfin, ils m'ont trouvé

It's hard to run

C'est difficile de courir

From a starving family

D'une famille qui meurt de faim

Now they've found me

Maintenant, ils m'ont trouvé

Oh, then I won't run

Oh, alors je ne vais pas courir

I'm tired of hearing

J'en ai assez d'entendre

There goes a well-known

Voilà un fusil bien connu

Gun

Fusil

Now they've found me

Maintenant, ils m'ont trouvé

Lord, I said at last they've found me

Seigneur, j'ai dit qu'ils m'avaient enfin trouvé

It's hard to run

C'est difficile de courir

From a starving family

D'une famille qui meurt de faim

Oh, now they've found me

Oh, maintenant, ils m'ont trouvé

Lord, Lord, Lord

Seigneur, Seigneur, Seigneur

And I won't run

Et je ne vais pas courir

I'm tired of hearing

J'en ai assez d'entendre

There goes a well-known gun

Voilà un fusil bien connu

Now they've found me

Maintenant, ils m'ont trouvé

Lord, I said

Seigneur, j'ai dit

Said at last they've found me

Dit qu'ils m'avaient enfin trouvé

It's hard to run

C'est difficile de courir

From a starving family

D'une famille qui meurt de faim

Now they've found me

Maintenant, ils m'ont trouvé

I said I won't run

J'ai dit que je ne vais pas courir

I'm tired of hearing

J'en ai assez d'entendre

There goes a well-known gun

Voilà un fusil bien connu

There goes a well-known gun

Voilà un fusil bien connu

Оцените перевод

Авторы: Elton John, Bernie Taupin

Альбом

Tumbleweed Connection (Deluxe Edition)

дата релиза

30-10-1970

1 Sisters Of The Cross - Piano Demo Previously Unreleased
2 Into The Old Man's Shoes - Piano Demo Previously Unreleased
3 Talking Old Soldiers - Piano Demo Previously Unreleased
4 Ballad Of A Well-Known Gun
5 Son Of Your Father - Previously Unreleased
6 Burn Down The Mission - BBC Session Previously Unreleased
7 Country Comfort - Piano Demo Previously Unreleased
8 Come Down In Time - Piano Demo Previously Unreleased
9 There Goes A Well Known Gun - Previously Unreleased
10 Burn Down the Mission
11 Talking Old Soldiers
12 Amoreena
13 Love Song
14 Where To Now St. Peter?
15 Ballad Of A Well-Known Gun - BBC Session Previously Unreleased
16 My Father's Gun
17 Son Of Your Father
18 Country Comfort
19 Come Down In Time
20 Amoreena - BBC Session Previously Unreleased
21 My Father's Gun (BBC session)
22 Into The Old Man's Shoes
23 Madman Across the Water (Original Version)

Еще альбомы