Текст и перевод песни Elton John - Burning Buildings

Burning Buildings

It used to be a sweet sensation
No price too high for love
Now I pay for this bitter taste
And the price is not enough
Such cruel sport for your kicks
Such hard knocks on my heart
How long before the pain ends?
Tell me where living starts
And lovers leap off burning buildings
Waking up on a sky high wire
Desperation leaves us clinging
On the edge of a house on fire
Lovers leap off burning buildings
Live our life on borrowed time
Every flame that ever moved you
Touched your lips but never mine
Lovers leap off burning buildings
No room for conversation
Cold stares and angry words
Fall in pieces from our faces
We read 'Do Not Disturb'
Some lovers just go hungry
Others beg for just a bite
You use me under pressure
To whet your appetite
And lovers leap off burning buildings
Waking up on a sky high wire
Desperation leaves us clinging
On the edge of a house on fire
Lovers leap off burning buildings
Live our life on borrowed time
Every flame that ever moved you
Touched your lips but never mine
Lovers leap off burning buildings
Lovers leap off burning buildings
Waking up on a sky high wire
Desperation leaves us clinging
On the edge of a house on fire
Lovers leap off burning buildings
Live our life on borrowed time
Every flame that ever moved you
Touched your lips but never mine
Lovers leap off burning buildings
Waking up on a sky high wire
Desperation leaves us clinging
On the edge of a house on fire
Lovers leap off burning buildings

Горящие Здания

Раньше это было сладким чувством,
Никакая цена не была слишком высокой за любовь.
Теперь я расплачиваюсь за эту горькую чашу,
И этой цены недостаточно.
Такая жестокая игра ради твоих прихотей,
Такие сильные удары по моему сердцу.
Сколько еще ждать конца боли?
Скажи мне, где начинается жизнь.
И влюбленные прыгают с горящих зданий,
Просыпаясь на натянутом под небесами канате.
Отчаяние заставляет нас цепляться
За край горящего дома.
Влюбленные прыгают с горящих зданий,
Живем взаймы у времени.
Каждый огонь, который когда-либо трогал тебя,
Коснулся твоих губ, но не моих.
Влюбленные прыгают с горящих зданий.
Нет места для разговоров,
Холодные взгляды и гневные слова
Осыпаются с наших лиц осколками.
Мы читаем "Не беспокоить".
Некоторые влюбленные просто голодают,
Другие просят лишь один кусочек.
Ты используешь меня под давлением,
Чтобы разжечь свой аппетит.
И влюбленные прыгают с горящих зданий,
Просыпаясь на натянутом под небесами канате.
Отчаяние заставляет нас цепляться
За край горящего дома.
Влюбленные прыгают с горящих зданий,
Живем взаймы у времени.
Каждый огонь, который когда-либо трогал тебя,
Коснулся твоих губ, но не моих.
Влюбленные прыгают с горящих зданий.
Влюбленные прыгают с горящих зданий,
Просыпаясь на натянутом под небесами канате.
Отчаяние заставляет нас цепляться
За край горящего дома.
Влюбленные прыгают с горящих зданий,
Живем взаймы у времени.
Каждый огонь, который когда-либо трогал тебя,
Коснулся твоих губ, но не моих.
Влюбленные прыгают с горящих зданий.
Просыпаясь на натянутом под небесами канате.
Отчаяние заставляет нас цепляться
За край горящего дома.
Влюбленные прыгают с горящих зданий.