Elton John - Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack - перевод текста песни на русский
Elton John Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack

Elton John - Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack

Текст и перевод песни Elton John - Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack




Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
Можно я тебе это предложу? - Из саундтрека к сериалу «Друзья»
I work for the foundry for a penny and a half a day
Я работаю на литейном за гроши, полтора пенса в день,
Like a blind street musician I never see those who pay
Как слепой уличный музыкант, я не вижу тех, кто платит.
It's dirty work in Birmingham
Это грязная работа в Бирмингеме,
Better deal for a Sheffield man
Лучше быть рабочим из Шеффилда,
If he can rivet then his kids can buy
Если он умеет клепать, то его дети могут купить
Candy from the candy man
Сладости у продавца сладостей.
And the van that comes around weekends
А фургон, который приезжает по выходным,
Selling fancy city things
Продаёт модные городские вещички,
Sold by the man with the trilby hat
Продаёт мужчина в шляпе-трилби
And the whiskers spread like wings
И с усами, расправленными, как крылья.
You can hear him sing
Ты можешь слышать, как он поёт,
Oh, you can hear him sing
О, ты можешь слышать, как он поёт.
Can I put you on?
Можно я тебе это предложу, милая?
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Tell you that I love you, people
Скажу вам, что люблю вас, люди,
Sing a salesman's song and put you on
Спою песню продавца и предложу вам это.
And a second cousin works in the pits in Newcastle on Tyne
А мой троюродный брат работает в шахтах в Ньюкасле-на-Тайне,
And he don't care if it rains outside, there's coal dust on his mind
И ему всё равно, идёт ли дождь, в его голове угольная пыль.
It's dirty work in Manchester
Это грязная работа в Манчестере,
But the crew gets paid its gelt
Но команда получает свои деньги.
Bang on the bell on Friday
Звонок в колокол в пятницу,
You buys a little something for yourself
Ты покупаешь себе что-нибудь приятное.
And the van that comes around weekends
А фургон, который приезжает по выходным,
Selling fancy city things
Продаёт модные городские вещички,
Sold by the man in the trilby hat
Продаёт мужчина в шляпе-трилби
And the whiskers spread like wings
И с усами, расправленными, как крылья.
You can hear him sing
Ты можешь слышать, как он поёт,
Oh, you can hear him sing
О, ты можешь слышать, как он поёт.
Can I put you on?
Можно я тебе это предложу, милая?
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Tell you that I love you, people
Скажу вам, что люблю вас, люди,
Sing a salesman's song and put you on
Спою песню продавца и предложу вам это.
And the van that comes around weekends
А фургон, который приезжает по выходным,
Selling fancy city things
Продаёт модные городские вещички,
Sold by the man in the trilby hat
Продаёт мужчина в шляпе-трилби
And the whiskers spread like wings
И с усами, расправленными, как крылья.
You can hear him sing
Ты можешь слышать, как он поёт,
Oh, you can hear him sing
О, ты можешь слышать, как он поёт.
Can I put you on?
Можно я тебе это предложу, милая?
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Tell you that I love you, people
Скажу вам, что люблю вас, люди,
Sing a salesman's song and put you on
Спою песню продавца и предложу вам это.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
People, can I put you on?
Люди, можно я вам это предложу?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о




Авторы: E. JOHN, B. TAUPIN
Elton John - Rare Masters
Альбом
Rare Masters
дата релиза
01-01-1992

1 Seasons (From "Friends" Soundtrack)
2 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
3 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
4 Rock and Roll Madonna
5 Rock Me When He's Gone
6 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
7 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
8 House of Cards
9 Screw You (Young Man's Blues)
10 All Across the Havens
11 I've Been Loving You
12 Planes
13 Sugar On The Floor
14 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
15 Just Like Strange Rain
16 Lady Samantha
17 I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - From “Friends” Soundtrack
18 Step Into Christmas
19 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
20 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
21 Jack Rabbit - Single Version
22 Skyline Pigeon (piano version)
23 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
24 Madman Across the Water
25 Grey Seal
26 One Day At a Time
27 Friends (From "Friends" Soundtrack)
28 Let Me Be Your Car (Demo Version)
29 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
30 Bad Side Of The Moon - Single Version
31 It's Me That You Need
32 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
33 Madman Across the Water (Original Version)
34 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
35 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
36 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
40 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Seasons (Original Soundtrack Recording)
42 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
43 Friends (Original Soundtrack Recording)
44 Grey Seal (version 1970)
45 Sick City
46 Cold Highway
47 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
48 Bad Side of the Moon
49 Here's to the Next Time
50 Rock 'n Roll Madonna
51 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
52 Friends (Original Soundtrack Recording)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.