Текст и перевод песни Elton John - Chameleon (Remastered 2017)

Chameleon (Remastered 2017)

The last I heard of you
You were somewhere on a cruise in Mediterranean
So imagine my surprise
To see you very much alive in the English rain again

And I can still recall wet afternoons
When we were small and simply childish
But you've created your own ghost
And the need you have is more than most to hide it

Oh, chameleon, you're stealing your way back into my eyes
Beyond a shadow of a doubt, you're a devil, you're a devil in disguise
Do you really change me or am I going crazy?
Chameleon, chameleon, chameleon, you're free again, my child

I remember still those lazy summer days
We'd kill out hunting danger
And we were alien to all outsiders
We had no desire to talk to strangers

And I can still recall wet afternoons
When we were small and simply childish
But you've created your own ghost
And the need you have is more than most to hide it

Oh, chameleon, you're stealing your way back into my eyes
Beyond a shadow of a doubt, you're a devil, you're a devil in disguise
Do you really change me or am I going crazy?
Chameleon, chameleon, chameleon, you're free again, my child

Chameleon, chameleon, chameleon
Chameleon, chameleon, chameleon
Chameleon, chameleon, chameleon

Хамелеон (Ремастер 2017)

Последнее, что я слышал о тебе,
Ты была где-то в круизе по Средиземному морю.
Так что представь моё удивление,
Когда я увидел тебя живой и здоровой под английским дождём.

И я всё ещё помню дождливые дни,
Когда мы были маленькими и такими наивными.
Но ты создала свой собственный призрак,
И твоя потребность спрятать его сильнее, чем у большинства.

О, хамелеон, ты снова пробираешься в мои глаза.
Вне всяких сомнений, ты дьявол, ты дьявол в обличье ангела.
Ты действительно меняешь меня, или я схожу с ума?
Хамелеон, хамелеон, хамелеон, ты снова свободна, дитя моё.

Я всё ещё помню те ленивые летние дни,
Мы убивали время, охотясь за опасностью.
И мы были чужими для всех посторонних,
У нас не было желания говорить с незнакомцами.

И я всё ещё помню дождливые дни,
Когда мы были маленькими и такими наивными.
Но ты создала свой собственный призрак,
И твоя потребность спрятать его сильнее, чем у большинства.

О, хамелеон, ты снова пробираешься в мои глаза.
Вне всяких сомнений, ты дьявол, ты дьявол в обличье ангела.
Ты действительно меняешь меня, или я схожу с ума?
Хамелеон, хамелеон, хамелеон, ты снова свободна, дитя моё.

Хамелеон, хамелеон, хамелеон
Хамелеон, хамелеон, хамелеон
Хамелеон, хамелеон, хамелеон