Текст и перевод песни Elton John - Dan Dare (Pilot of the Future)

Dan Dare (Pilot of the Future)

Dan Dare (Pilote du Futur)

Can you tell me how old Dan might have done it

Peux-tu me dire quel âge Dan aurait eu

If he'd been here now? Holy cow

s'il était encore là ? Waouh !

My stars might have been read on the planet Mars

Mes étoiles auraient peut-être été lues sur la planète Mars

'Cause I don't have foresight to see

parce que je n'ai pas la clairvoyance pour voir

If we still be together in the twenty first

si nous serions encore ensemble au XXIe

In the twenty first century, out and gone

au XXIe siècle, disparus

He's our flyin' ace, pilot of the future

C'est notre as volant, pilote du futur

In an endless space, holy cow

dans un espace sans fin, Waouh !

My eyes never saw a rocket that was quite that size

Mes yeux n'ont jamais vu une fusée aussi grande

'Cause I don't have the energy

parce que je n'ai pas l'énergie

To be cat and mouse for the champions

pour jouer au chat et à la souris avec les champions

For the champions of destiny, oh no

avec les champions du destin, oh non

So long Captain Dan

Adieu, Capitaine Dan

I fail to see what motivates your hands

Je ne comprends pas ce qui motive tes mains

Goodbye restless night

Au revoir, nuit agitée

You know I loved Dan Dare

Tu sais que j'aimais Dan Dare

But I couldn't make his flight

mais je n'ai pas pu faire son vol

So long, so long, yeah

Adieu, adieu, oui

Dan Dare doesn't know it

Dan Dare ne le sait pas

He doesn't know it, he doesn't know it

Il ne le sait pas, il ne le sait pas

But I liked the Mekon

Mais j'aimais le Mekon

So long Captain Dan

Adieu, Capitaine Dan

I fail to see what motivates your hands

Je ne comprends pas ce qui motive tes mains

Goodbye restless night

Au revoir, nuit agitée

You know I loved Dan Dare

Tu sais que j'aimais Dan Dare

But I couldn't make his flight

mais je n'ai pas pu faire son vol

So long, so long

Adieu, adieu

Dan Dare doesn't know it (no, he doesn't know it)

Dan Dare ne le sait pas (non, il ne le sait pas)

He doesn't know it (he doesn't know it)