Dirty Little Girl - Remastered 2014 - Elton John перевод на немецкий

Dirty Little Girl - Remastered 2014

I've seen a lot of women who haven't had much luck
I've seen you looking like you've been run down by a truck
That ain't nice to say, sometimes I guess I'm really hard
But I'm gonna put buckshot in your pants if you step into my yard

When I watch the police come by and move you on
Well, I sometimes wonder what's beneath the mess you've become
Well, you may have been a pioneer in the trade of women's wear
But all you got was a mop-up job washing other people's stairs
How she do it, how she do it, how she do it, oh

I'm gonna tell the world, you're a dirty little girl
Someone grab that bitch by the ears
Rub her down, scrub her back
Turn her inside out
'Cause I bet she, I bet she
I bet she
Oh, I bet she hasn't had a bath in years

Here's my own belief about all the dirty girls
That you have to clean the oyster to find the pearl
And like rags that belong to you I belong to myself
So don't show up around here till your social worker's helped
How she do it, how she do it, how she do it, oh

I'm gonna tell the world, you're a dirty little girl
Someone grab that bitch by the ears
Rub her down, scrub her back
Turn her inside out
Because I bet she, oh, I bet she
Let me tell you now, I bet she
Oh, I bet she hasn't had a bath in years
Oh, oh
Ah, ah

Yes, I bet she, oh, I bet she
Oh, now, I bet she, yeah I bet she
Oh, I bet she hasn't had a bath in years

Schmutziges kleines Mädchen - Remastered 2014

Ich habe viele Frauen gesehen, die nicht viel Glück hatten
Ich habe dich gesehen, wie du aussahst, als wärst du unter die Räder gekommen
Das ist nicht nett gesagt, manchmal bin ich, schätze ich, echt hart
Aber ich werd' dir Schrot in die Hose jagen, wenn du meinen Hof betrittst

Wenn ich zusehe, wie die Polizei vorbeikommt und dich weiterschickt
Nun, manchmal frage ich mich, was unter diesem Elend steckt, zu dem du geworden bist
Nun, du warst vielleicht mal eine Pionierin in der Damenmode
Aber alles, was dir blieb, war ein Putzjob, die Treppen anderer Leute zu waschen
Wie macht sie das, wie macht sie das, wie macht sie das, oh

Ich werd's der Welt erzählen, du bist ein schmutziges kleines Mädchen
Jemand pack diese Schlampe bei den Ohren
Reibt sie ab, schrubbt ihr den Rücken
Krempelt sie auf links
Denn ich wette sie, ich wette sie
Ich wette sie
Oh, ich wette, sie hat seit Jahren nicht mehr gebadet

Hier ist meine Überzeugung über all die schmutzigen Mädchen
Dass man die Auster reinigen muss, um die Perle zu finden
Und so wie die Lumpen dir gehören, gehöre ich mir selbst
Also zeig dich hier nicht, bis dir dein Sozialarbeiter geholfen hat
Wie macht sie das, wie macht sie das, wie macht sie das, oh

Ich werd's der Welt erzählen, du bist ein schmutziges kleines Mädchen
Jemand pack diese Schlampe bei den Ohren
Reibt sie ab, schrubbt ihr den Rücken
Krempelt sie auf links
Weil ich wette sie, oh, ich wette sie
Lass mich dir jetzt sagen, ich wette sie
Oh, ich wette, sie hat seit Jahren nicht mehr gebadet
Oh, oh
Ah, ah

Ja, ich wette sie, oh, ich wette sie
Oh, nun, ich wette sie, yeah, ich wette sie
Oh, ich wette, sie hat seit Jahren nicht mehr gebadet