Текст и перевод песни Elton John - Gulliver/It's Hay Chewed/Reprise

Gulliver/It's Hay Chewed/Reprise

Gulliver's gone to the final command of his master
His watery eyes had washed all the hills with his laughter
And the seasons can change all the light from the grey to the dim
But the light in his eyes will see no more so bright
As the sheep that he locked in the pen
There's four feet of ground in front of the barn
That's sun baked and rain soaked and part of the farm
But now it lies empty so cold and so bare
Gulliver's gone but his memory lies there
By passing the doors of his life was a stage I remember
And in later years he would cease to bare teeth to a stranger
For sentiment touched him as Cyclamen holds him
And later men came from the town
Who said clear the child this won't take a while
And Gulliver's gone with the dawn
There's four feet of ground in front of the barn
That's sun baked and rain soaked and part of the farm
But now it lies empty so cold and so bare
Gulliver's gone but his memory lies there
Four feet of ground in front of the barn
Sun baked and rain soaked and part of the farm
Now it lies empty so cold and so bare
Gulliver's gone but his memory lies there
Ahhh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ahhh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
And I looked high, saw the empty sky
If I could only, could only fly
Come to Val-hala seek and you will find Val-hala
Western Ford Gateway
That's a place where the dead say
That a man lives no more
Than his fair share of days
Down on Western Ford Gateway
And I don't want to be
The son of any freak
Who for a chocolate center
Can take you off the street
For soon they'll plough the desert
And God knows where I'll be
If it's not the same as now
It's the same as yesterday
Lady, what's tomorrow
Will it be the same as now
Black lace curtains brought you near
From out the plate glass window
Oh how high the scaffold grows
The plant life of your widow
For just a skyline pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
And fly away again
Fly away

Gulliver/C'est du foin mâché/Reprise

Gulliver est allé au commandement final de son maître
Ses yeux humides avaient lavé toutes les collines de son rire
Et les saisons peuvent changer toute la lumière du gris au sombre
Mais la lumière dans ses yeux ne verra plus aussi brillante
Que les moutons qu'il a enfermés dans l'enclos
Il y a quatre pieds de terre devant la grange
Qui est cuite au soleil et imbibée de pluie et qui fait partie de la ferme
Mais maintenant, il est vide, si froid et si nu
Gulliver est parti, mais son souvenir reste là
En passant les portes de sa vie, c'était une scène dont je me souviens
Et plus tard, il cesserait de montrer les dents à un étranger
Car le sentiment le touchait comme le Cyclamen le tenait
Et plus tard, des hommes sont venus de la ville
Qui ont dit qu'il fallait dégager l'enfant, cela ne prendra pas longtemps
Et Gulliver est parti avec l'aube
Il y a quatre pieds de terre devant la grange
Qui est cuite au soleil et imbibée de pluie et qui fait partie de la ferme
Mais maintenant, il est vide, si froid et si nu
Gulliver est parti, mais son souvenir reste là
Quatre pieds de terre devant la grange
Cuite au soleil et imbibée de pluie et qui fait partie de la ferme
Maintenant, il est vide, si froid et si nu
Gulliver est parti, mais son souvenir reste là
Ahhh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ahhh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Et j'ai regardé en haut, j'ai vu le ciel vide
Si seulement je pouvais, si seulement je pouvais voler
Viens à Val-hala, cherche et tu trouveras Val-hala
Porte d'entrée de Ford occidentale
C'est un endroit où les morts disent
Qu'un homme ne vit plus
Que sa juste part de jours
Là-bas sur la porte d'entrée de Ford occidentale
Et je ne veux pas être
Le fils d'un monstre
Qui, pour un centre chocolaté
Peut te prendre dans la rue
Car bientôt, ils laboureront le désert
Et Dieu sait où je serai
Si ce n'est pas la même chose qu'aujourd'hui
C'est la même chose qu'hier
Chérie, qu'est-ce que demain
Sera-t-il la même chose qu'aujourd'hui
Des rideaux en dentelle noire t'ont rapprochée
De la fenêtre en verre plat
Oh, comme l'échafaud est haut
La vie végétale de ta veuve
Pour juste un pigeon de la ville
Rêvant de l'ouverture
Attendant le jour
Il peut déployer ses ailes
Et s'envoler à nouveau
S'envoler