Текст и перевод песни Elton John - Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)

Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)

Ho! Ho! Ho! (Qui serait une dinde à Noël)

(Oh, lovely it is

(Oh, c'est beau

I love the vocal talent)

J'adore son talent vocal)

Sittin' here on Christmas Eve with a brandy in my hand

Assis ici la veille de Noël avec un brandy dans la main

Oh, I've had a few too many and it's gettin' hard to stand

Oh, j'en ai bu un peu trop et j'ai du mal à tenir debout

I keep hearin' noises from my fireplace

J'entends des bruits venant de ma cheminée

I must be goin' crazy or the brandy's won the race

Je dois être fou ou le brandy a gagné la course

And I keep hearin'

Et j'entends sans cesse

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

On my roof there's snorting sounds and bells inside my head

Sur mon toit, il y a des bruits de reniflements et des cloches dans ma tête

My vision's blurred with color and all I see is red (all he see is red)

Ma vision est floue de couleur et tout ce que je vois est rouge (tout ce qu'il voit est rouge)

There's a pair of large sized wellies (Wellies!) That's coming down my flue

Il y a une paire de bottes de grande taille (Bottes !) qui descendent ma cheminée

And the smell of burnin' rubber, oh, it's fillin' up the room

Et l'odeur de caoutchouc brûlé, oh, elle remplit la pièce

And I keep hearin' (five, six, seve, eight)

Et j'entends sans cesse (cinq, six, sept, huit)

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

And here he comes now

Et le voilà qui arrive maintenant

And we keep hearin'

Et nous entendons sans cesse

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

Ho! Ho! Ho! He! He! He!

What frivolity for me

Quelle frivolité pour moi

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

Ho! Ho! Ho! Guess who's here? (Happy Christmas, everybody)

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ? (Joyeux Noël à tous)

Your fat and jolly friend draws near

Ton ami gros et joyeux s'approche

Ho! Ho! Ho! Surprise, surprise

The bearded weirdy's just arrived

Le barbu bizarre est arrivé

Ho! Ho! Ho! Guess who's here?

Ho! Ho! Ho! Devinez qui est là ?

Your fat and jolly friend draws near...

Ton ami gros et joyeux s'approche...

Оцените перевод

Авторы: BERNIE TAUPIN, ELTON JOHN

Альбом

Rare Masters

дата релиза

01-01-1992

1 Seasons (From "Friends" Soundtrack)
2 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
3 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
4 Rock and Roll Madonna
5 Rock Me When He's Gone
6 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
7 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
8 House of Cards
9 Screw You (Young Man's Blues)
10 All Across the Havens
11 I've Been Loving You
12 Planes
13 Sugar On The Floor
14 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
15 Just Like Strange Rain
16 Lady Samantha
17 I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - From “Friends” Soundtrack
18 Step Into Christmas
19 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
20 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
21 Jack Rabbit - Single Version
22 Skyline Pigeon (piano version)
23 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
24 Madman Across the Water
25 Grey Seal
26 One Day At a Time
27 Friends (From "Friends" Soundtrack)
28 Let Me Be Your Car (Demo Version)
29 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
30 Bad Side Of The Moon - Single Version
31 It's Me That You Need
32 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
33 Madman Across the Water (Original Version)
34 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
35 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
36 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
40 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Seasons (Original Soundtrack Recording)
42 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
43 Friends (Original Soundtrack Recording)
44 Grey Seal (version 1970)
45 Sick City
46 Cold Highway
47 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
48 Bad Side of the Moon
49 Here's to the Next Time
50 Rock 'n Roll Madonna
51 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
52 Friends (Original Soundtrack Recording)

Еще альбомы