Holiday Inn (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972) - Elton John перевод на немецкий

Holiday Inn (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)

The next song is about travelling in America
And uh, when you're suppose to do ten or eleven weeks
Tours of America, you sort of get in a hotel, get on a plane
You do the gig and you get up and leave the hotel
And you get on another plane
And this is the story about a chain of hotel

This isn't really advertising but then
Most musicians who go over to the
United States usually stay in because
Every town has one and they're called Holiday Inns
And this is the title of the song

Boston at last, and the plane's touching down
Our hostess is handing the hot towels 'round
From a terminal gate to a black limousine
It's a ten-minute ride to the Holiday Inn

Boredom's a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage, where you're not even tired
Kicking your heels 'til the time comes 'round
To pick up your bags and head out of town

Slow down, Joe, I'm a rock and roll man
I've twiddled my thumbs in a dozen odd bands
You ain't seen nothing 'til you've been
In a motel, baby, like the Holiday Inn

Oh, I don't even know if it's Cleveland or Maine
Well, the buildings as big and rooms just the same
And the TV don't work and the French fries are cold
And room service closed about an hour ago

Slow down, Joe, I'm a rock and roll man
I've twiddled my thumbs in a dozen odd bands
You ain't seen nothing 'til you've been
In a motel, baby, like the Holiday Inn

Slow down, Joe, I'm a rock and roll man
I've twiddled my thumbs in a dozen odd bands
You ain't seen nothing 'til you've been
In a motel, baby, like the Holiday Inn

Holiday Inn (BBC Sounds für Samstag / 29. April 1972)

Das nächste Lied handelt vom Reisen in Amerika
Und äh, wenn man zehn oder elf Wochen machen soll
Touren durch Amerika, kommt man irgendwie in ein Hotel, steigt in ein Flugzeug
Man macht den Gig und steht auf und verlässt das Hotel
Und man steigt in ein anderes Flugzeug
Und das ist die Geschichte über eine Hotelkette

Das ist nicht wirklich Werbung, aber nun ja
Die meisten Musiker, die rüber in die
Vereinigten Staaten fahren, übernachten normalerweise dort, weil
Jede Stadt eine hat und sie heißen Holiday Inns
Und das ist der Titel des Liedes

Endlich Boston, und das Flugzeug setzt zur Landung an
Unsere Stewardess reicht die heißen Handtücher herum
Von einem Terminal-Gate zu einer schwarzen Limousine
Es ist eine zehnminütige Fahrt zum Holiday Inn

Langeweile ist ein Zeitvertreib, den man sich schnell aneignet
Wo man das Stadium erreicht, in dem man nicht einmal mehr müde ist
Man schlägt die Zeit tot, bis die Zeit gekommen ist
Seine Taschen zu packen und die Stadt zu verlassen

Mach langsam, Joe, ich bin ein Rock'n'Roll-Mann
Ich habe Däumchen gedreht in einem Dutzend verschiedener Bands
Du hast noch nichts gesehen, bis du warst
In einem Motel, Baby, wie dem Holiday Inn

Oh, ich weiß nicht einmal, ob es Cleveland oder Maine ist
Nun, das Gebäude ist genauso groß und die Zimmer genau gleich
Und der Fernseher funktioniert nicht und die Pommes sind kalt
Und der Zimmerservice hat vor etwa einer Stunde geschlossen

Mach langsam, Joe, ich bin ein Rock'n'Roll-Mann
Ich habe Däumchen gedreht in einem Dutzend verschiedener Bands
Du hast noch nichts gesehen, bis du warst
In einem Motel, Baby, wie dem Holiday Inn

Mach langsam, Joe, ich bin ein Rock'n'Roll-Mann
Ich habe Däumchen gedreht in einem Dutzend verschiedener Bands
Du hast noch nichts gesehen, bis du warst
In einem Motel, Baby, wie dem Holiday Inn