Текст и перевод песни Elton John - I Just Can't Wait to Be King

I Just Can't Wait to Be King

Way behind the water hole
A little down the line
The jungle and the plains and peaks
Are scheduled to be mine

I′m gonna be the ruler
Of most everything around
From the grandest of the mountains
To the humble common ground

My reign will be a super awesome thing
Oh, I just can't wait to be king

I′m gonna be a noble king
Unscrupulously fair
I only need a little time

Perhaps a little hair
I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down

I′m working on my roar
The fauna and the flora gonna swing

Oh, I just can′t wait to be king
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
I'll be free to do it my way
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
Free to do it my way
The time has come as someone said
To talk of many things
It may be true
But I would rather stick to talking kings
It′s easy to be royal
If you're already leonine
It isn′t just my right
Even my left will be divine
The monarchy is waiting to go zing
Oh, I just can't wait to be king
Oh, I just can′t wait to be king

J'ai trop hâte d'être roi

Bien loin derrière le point d'eau
Un peu plus loin
La jungle, les plaines et les sommets
Doivent m'appartenir

Je vais être le souverain
De presque tout ce qui m'entoure
Des plus grandes montagnes
Aux plus humbles terres communes

Mon règne sera une chose super géniale
Oh, j'ai trop hâte d'être roi

Je vais être un noble roi
Sans scrupules
J'ai juste besoin d'un peu de temps

Peut-être un peu de cheveux
Je vais être l'événement principal
Comme aucun roi ne l'a été auparavant
Je m'entraîne à regarder de haut

Je travaille sur mon rugissement
La faune et la flore vont se balancer

Oh, j'ai trop hâte d'être roi
Personne ne dit fais ça
Personne ne dit sois là
Personne ne dit arrête ça
Personne ne dit regarde ici
Libre de courir toute la journée
Je serai libre de le faire à ma façon
Personne ne dit fais ça
Personne ne dit sois là
Personne ne dit arrête ça
Personne ne dit regarde ici
Libre de courir toute la journée
Libre de le faire à ma façon
Le moment est venu, comme on dit
De parler de beaucoup de choses
C'est peut-être vrai
Mais je préfère m'en tenir aux rois
C'est facile d'être royal
Si tu es déjà léonin
Ce n'est pas seulement mon droit
Même ma gauche sera divine
La monarchie attend d'aller de l'avant
Oh, j'ai trop hâte d'être roi
Oh, j'ai trop hâte d'être roi