Elton John - I Need You To Turn To - Live In Australia 1986 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elton John - I Need You To Turn To - Live In Australia 1986




I Need You To Turn To - Live In Australia 1986
Мне нужно, чтобы ты была рядом - Живое выступление в Австралии 1986
I can't save this song 'cause of this suspicious line_--- "And, it made me realize how wonderful some of these lyrics by Taupin are"
Я не могу сохранить эту песню из-за этой подозрительной строчки_--- это заставило меня понять, насколько прекрасны некоторые из этих стихов Таупина"
So I had to save it without 'lyrics by", so I won't lose the work
Поэтому мне пришлось сохранить ее без "стихов от", чтобы не потерять работу
You're not a ship, to carry my life
Ты не корабль, чтобы нести мою жизнь,
You are nailed to my love in many lonely nights
Ты прикована к моей любви во многих одиноких ночах.
I've strayed from the cottages and found myself here
Я сбился с пути, покинул уютный дом и оказался здесь.
Oh I need your love
О, мне нужна твоя любовь,
Your love protects my fears
Твоя любовь защищает меня от страхов.
And I wonder sometimes, and I know I'm unkind
И я иногда задумываюсь, и я знаю, что я недобр,
But I need you to turn to, when I act so blind
Но мне нужно, чтобы ты была рядом, когда я веду себя так слепо.
Oh I need you to turn to, when I lose control
О, мне нужно, чтобы ты была рядом, когда я теряю контроль.
You're my guardian angel who keeps out the cold
Ты мой ангел-хранитель, который защищает меня от холода.
Did you paint your smile on, when I said I knew
Ты нарисовала свою улыбку, когда я сказал, что знаю,
That my reason for living was for loving you
Что смысл моей жизни - любить тебя.
We're related in feeling, but you're high above
Мы связаны чувствами, но ты высоко надо мной,
You're pure and you're gentle, with the grace of a dove
Ты чиста и нежна, с грацией голубя.
And I wonder sometimes, and I know I'm unkind
И я иногда задумываюсь, и я знаю, что я недобр,
But I need you to turn to, when I act so blind
Но мне нужно, чтобы ты была рядом, когда я веду себя так слепо.
Oh I need you to turn to, when I lose control
О, мне нужно, чтобы ты была рядом, когда я теряю контроль.
You're my guardian angel, who keeps out the cold
Ты мой ангел-хранитель, который защищает меня от холода.
Thank you
Спасибо.
When we started we house was in Brisbane
Когда мы начинали, наш дом был в Брисбене.
When we first got here
Когда мы впервые приехали сюда,
I, being so forgetful had to learn the words again to some of these songs
Я, будучи таким забывчивым, должен был заново выучить слова некоторых из этих песен,
Because I haven't sung them in over a decade
Потому что я не пел их более десяти лет.
And, it made me realize how wonderful some of these lyrics by Taupin are
И это заставило меня понять, насколько прекрасны некоторые из этих стихов Таупина.
And this next one is one of my favourites
И следующая - одна из моих любимых.
In the top ten anyways, its called, the greatest discovery
В любом случае, в первой десятке, она называется "Величайшее открытие".





Авторы: Elton John, Bernie Taupin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.