Текст и перевод песни Elton John - January

January

Must have been the right month
Must have been a good time
Must have counted every cloud in the sky that night
Every single glass of wine
Must have learned some home truths
Sitting in that cool grass
Must have counted every blade in that emerald field
Every shooting star that passed
Should have had a talk with God
Sitting in the great unknown
Watching all the lovers in the world get together
Sitting in Heaven all alone
And we were love's knot after summer
Tied together in the dead of winter
Wrapped up with spring fever in the air
Bound together in the autumn
Every month means a little something
But January is the month that cares
Must have kissed you until I hurt you
Must have been a wild night
Must have rolled in the ashes at the break of day
Rag dolls in the mornin' light
Must have found a secret place
Hiding in our own world
Must have counted every smile on your sweet, sweet lips
Every single sound we heard
Should have had a talk with God
Sitting in the great unknown
Watching all the lovers in the world get together
Sitting in Heaven all alone
And we were love's knot after summer
Tied together in the dead of winter
Wrapped up with spring fever in the air
Bound together in the autumn
Every month means a little something
But January is the month that cares
January is the month that cares

Январь

Должно быть, это был тот самый месяц,
Должно быть, это было прекрасное время,
Должно быть, я считал каждую звезду в небе той ночью,
Каждый бокал вина,
Должно быть, я постиг несколько домашних истин,
Сидя с тобой в той прохладной траве,
Должно быть, я считал каждую травинку в том изумрудном поле,
Каждую падающую звезду,
Мне следовало бы поговорить с Богом,
Сидя в великой неизвестности,
Наблюдая, как все влюбленные в мире собираются вместе,
Сидя в раю совсем один,
И мы были любовным узлом после лета,
Связанными вместе в разгар зимы,
Охваченными весенней лихорадкой,
Скрепленными вместе осенью,
Каждый месяц что-то значит,
Но январь — месяц, который заботится,
Должно быть, я целовал тебя, пока не сделал тебе больно,
Должно быть, это была бурная ночь,
Должно быть, мы валялись в пепле на рассвете,
Как тряпичные куклы в утреннем свете,
Должно быть, мы нашли тайное место,
Скрываясь в нашем собственном мире,
Должно быть, я считал каждую улыбку на твоих сладких, сладких губах,
Каждый звук, который мы слышали,
Мне следовало бы поговорить с Богом,
Сидя в великой неизвестности,
Наблюдая, как все влюбленные в мире собираются вместе,
Сидя в раю совсем один,
И мы были любовным узлом после лета,
Связанными вместе в разгар зимы,
Охваченными весенней лихорадкой,
Скрепленными вместе осенью,
Каждый месяц что-то значит,
Но январь — месяц, который заботится,
Январь — месяц, который заботится.