Текст и перевод песни Elton John - Looking Up (Remastered)

Looking Up (Remastered)

Figuring out where I went wrong
--- top collar then was gone for long
Too much pluck, too little of
The acting right, not acting up
I wore the world upon my back
Though someone else could meet, pick up the slack
Just because I could say
It's my life, do things my way

Now I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

Color a lot with a broader stroke
The laughter comes as easy as the jokes
Nowadays, I'm thinking 'bout
Time is wasted looking back

Now I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

You got me bugging in a way
That's talkin' deep down there
Crank the handle, bring it up
The water, crystal clear

I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

Looking up
Looking up
Looking up
Looking up

Взгляд Вверх (Remastered)

Пытался понять, где я ошибся,
--- поднял воротник и пропал надолго.
Слишком много дерзости, слишком мало
Правильного поведения, вместо выходок.
Я нес мир на своих плечах,
Хотя кто-то другой мог бы подхватить, взять на себя.
Просто потому, что я мог сказать:
"Это моя жизнь, я делаю всё по-своему".

Теперь я смотрю вверх чаще, чем вниз,
Вид намного лучше во второй раз.
Слишком много меня было скрыто в тенях,
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги оторвались от земли.

Раскрашиваю мир более широкими мазками,
Смех приходит так же легко, как и шутки.
В наши дни я думаю о том,
Что время, потраченное на взгляд назад, – потерянное время.

Теперь я смотрю вверх чаще, чем вниз,
Вид намного лучше во второй раз.
Слишком много меня было скрыто в тенях,
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги оторвались от земли.

Ты заставляешь меня волноваться так,
Что это трогает меня до глубины души.
Крути ручку, поднимай,
Вода кристально чистая.

Я смотрю вверх чаще, чем вниз,
Вид намного лучше во второй раз.
Слишком много меня было скрыто в тенях,
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги оторвались от земли.
Я смотрю вверх чаще, чем вниз,
Вид намного лучше во второй раз.
Слишком много меня было скрыто в тенях,
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги оторвались от земли.

Смотрю вверх,
Смотрю вверх,
Смотрю вверх,
Смотрю вверх.