Текст и перевод песни Elton John - Madness

Madness

The fuse is set and checked once more
Then left beside a back street door
And in the cold grey light
Someone sees a shadow run through the night and out of sight
They hide inside a smoke filled room
To hear at last the blast of doom
And so the deed is done
They listen to the final countdown begun, three, two, one
Madness, i's a kind of madness
Tat turns good men bad
And we're helpless caught up in the madness
Of a world gone mad
The roar of fire rings out on high
And flames light up the black night sky
A child screams out in fear
A hopeless cry for help but no one is near enough to hear
As walls collapse and timbers flare
The smell of death hangs in the air
When help at last arrives
They try to fight the flame but nothing survives of all those lives
And it's madness, every time a victim dies
There is madness, burning in a blind man's eyes
And it's madness, hidden in the hate and pain
There is madness, burning in a wild man's brain
And it's madness, every time the bullets start
There is madness, burning in a poor man's heart
And it's madness, something that we can't control
There is madness, burning in a madman's soul
Madness
Madness
Madness
Madness
Madness...

Folie

La mèche est mise en place et vérifiée une fois de plus
Puis laissée à côté d'une porte de fond de rue
Et dans la lumière grise et froide
Quelqu'un voit une ombre courir dans la nuit et disparaître
Ils se cachent dans une pièce enfumée
Pour entendre enfin l'explosion de la fatalité
Et ainsi l'acte est accompli
Ils écoutent le compte à rebours final qui commence, trois, deux, un
Folie, c'est une sorte de folie
Qui rend les bons hommes mauvais
Et nous sommes impuissants, pris dans la folie
D'un monde devenu fou
Le rugissement du feu résonne dans les hauteurs
Et les flammes illuminent le ciel nocturne noir
Un enfant crie de peur
Un cri d'espoir à l'aide, mais personne n'est assez près pour l'entendre
Alors que les murs s'effondrent et que les poutres s'enflamment
L'odeur de la mort flotte dans l'air
Quand l'aide arrive enfin
Ils essaient de combattre les flammes, mais rien ne survit de toutes ces vies
Et c'est la folie, à chaque fois qu'une victime meurt
Il y a de la folie, qui brûle dans les yeux d'un aveugle
Et c'est la folie, cachée dans la haine et la douleur
Il y a de la folie, qui brûle dans le cerveau d'un sauvage
Et c'est la folie, à chaque fois que les balles commencent à siffler
Il y a de la folie, qui brûle dans le cœur d'un pauvre homme
Et c'est la folie, quelque chose que nous ne pouvons pas contrôler
Il y a de la folie, qui brûle dans l'âme d'un fou
Folie
Folie
Folie
Folie
Folie...