Текст и перевод песни Elton John - Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack

Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack

Cast a pebble on the water
Watch the ripples gently spreading
Tiny daughter of the Camargue
We were meant to be together
We were made for one another
In a time it takes to grow up
If only we were old enough
Then they might leave us both alone

So take my hand in your hand
Say it's great to be alive
No one's going to find us
No matter how they try
No one's going to find us
It's wonderful so wild beneath the sky

Sleeping in the open
See the shadows softly moving
Take a train towards the southlands
Our time was never better
We shall pass the sights of splendor
On the door of a new life
It had to happen soon I guess
Whether it is wrong or it is right

So take my hand in your hand
Say it's great to be alive
No one's going to find us
No matter how they try
No one's going to find us
It's wonderful so wild beneath the sky

We learned to be so graceful
Watching wild horses running
And from those agile angels
We knew the tide was turning
For we watched as on the skyway
The herons circled slowly
While we mere mortals watched them fly
Our sleepless eyes grew heavy

So take my hand in your hand
Say it's great to be alive
No one's going to find us
No matter how they try
No one's going to find us
It's wonderful so wild beneath the sky

So take my hand in your hand
Say it's great to be alive
No one's going to find us
No matter how they try
No one's going to find us
It's wonderful so wild beneath the sky

Песня Мишель - Из саундтрека к сериалу «Друзья»

Брось камешек в воду,
Смотри, как круги расходятся нежно.
Маленькая дочка Камарга,
Нам суждено быть вместе,
Мы созданы друг для друга,
За то время, что нужно, чтобы вырасти.
Если бы только мы были достаточно взрослыми,
Тогда бы они, возможно, оставили нас в покое.

Так возьми мою руку в свою,
Скажи, что здорово быть живым.
Нас никто не найдет,
Как бы они ни старались.
Нас никто не найдет,
Это чудесно, так дико под небом.

Спим под открытым небом,
Видим, как тени мягко движутся.
Садимся на поезд, идущий на юг,
Нашего времени никогда не было лучше.
Мы проедем мимо великолепных пейзажей,
На пороге новой жизни.
Это должно было случиться скоро, я думаю,
Правильно это или неправильно.

Так возьми мою руку в свою,
Скажи, что здорово быть живым.
Нас никто не найдет,
Как бы они ни старались.
Нас никто не найдет,
Это чудесно, так дико под небом.

Мы научились быть такими грациозными,
Наблюдая за бегущими дикими лошадьми.
И от этих проворных ангелов
Мы знали, что время меняется.
Ибо мы наблюдали, как в небе
Цапли медленно кружили,
Пока мы, простые смертные, смотрели, как они летят,
Наши неспящие глаза отяжелели.

Так возьми мою руку в свою,
Скажи, что здорово быть живым.
Нас никто не найдет,
Как бы они ни старались.
Нас никто не найдет,
Это чудесно, так дико под небом.

Так возьми мою руку в свою,
Скажи, что здорово быть живым.
Нас никто не найдет,
Как бы они ни старались.
Нас никто не найдет,
Это чудесно, так дико под небом.