Текст и перевод песни Elton John - One Time, Sometime or Never (Band Demo)

One Time, Sometime or Never (Band Demo)

Here I stand on the hill overlooking the land I was born in
It's the early morning
The rain is still falling
Coming from yesterday's storms
Once it was bright and the moon shone each night
But now it has gone with the streams
Of the troubles I've seen
Where have I been, what have I seen
What is exactly the matter with
One time, sometime or never
So thunder keep crashing
And lashing the wind through my hair
And blowing a hole in the place where my soul
Might have been
So I sit in my mill on top of the hill
The sails have stopped turning and time has stood still
Can somebody tell me the date
And what day it's been
Where have I been, what have I seen
What is exactly the matter with
One time, sometime or never
So all day alone with my head in my knees
And my malt wine to make me feel high
You went such a long time ago
Oh God, I wish I could die
Once it was bright and the moon shone each night
But now it has gone with the streams
Of the troubles I've seen
Where have I been, what have I seen
What is exactly the matter with
One time, sometime or never
One time, sometime or never

Un peu plus tôt, un jour ou jamais (démo du groupe)

Me voilà debout sur la colline, contemplant le pays où je suis né
C'est le petit matin
La pluie tombe encore
Venue des orages d'hier
Autrefois, il faisait beau et la lune brillait toutes les nuits
Mais maintenant, elle a disparu avec les ruisseaux
Des problèmes que j'ai vus
Où suis-je allé, qu'ai-je vu
Quel est exactement le problème avec
Un peu plus tôt, un jour ou jamais
Alors le tonnerre continue de gronder
Et de projeter le vent dans mes cheveux
Et de creuser un trou à l'endroit où mon âme
Aurait pu être
Alors, je m'assieds dans mon moulin au sommet de la colline
Les ailes ont cessé de tourner et le temps s'est arrêté
Est-ce que quelqu'un peut me dire la date
Et quel jour c'est
Où suis-je allé, qu'ai-je vu
Quel est exactement le problème avec
Un peu plus tôt, un jour ou jamais
Alors, toute la journée seul, la tête sur les genoux
Et mon vin de malt pour me faire planer
Tu es partie il y a si longtemps
Oh mon Dieu, j'aimerais pouvoir mourir
Autrefois, il faisait beau et la lune brillait toutes les nuits
Mais maintenant, elle a disparu avec les ruisseaux
Des problèmes que j'ai vus
Où suis-je allé, qu'ai-je vu
Quel est exactement le problème avec
Un peu plus tôt, un jour ou jamais
Un peu plus tôt, un jour ou jamais