Elton John - Saturday Night's Alright (For Fighting) - Live At Hammersmith Odeon / 1973 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elton John - Saturday Night's Alright (For Fighting) - Live At Hammersmith Odeon / 1973




Saturday Night's Alright (For Fighting) - Live At Hammersmith Odeon / 1973
Субботняя ночь создана для драки (Live At Hammersmith Odeon / 1973)
It's a Saturday night tonight, isn't it?
Сегодня же субботний вечер, не так ли?
It's gettin' late have you seen my mates
Уже поздно, ты видела моих приятелей?
Ma, tell me when the boys get here
Мам, скажи, когда парни придут.
It's seven o'clock and I want to rock
Семь часов, и я хочу зажечь,
Want to get a belly full of beer
Хочу пива по горло налить.
My old man's drunker than a barrel full of monkeys
Мой старик пьян, как целая бочка обезьян,
My old lady she don't care
Моей старушке всё равно.
My sister looks cute in her braces and boots
Моя сестрёнка выглядит мило в своих брекетах и ботинках,
A handful of grease in her hair
С пригоршней бриолина в волосах.
Don't give us none of your aggravation
Не грузите нас своими нравоучениями,
We had it with your discipline
Нам надоела ваша дисциплина.
Saturday night's alright for fighting
Субботняя ночь создана для драки,
Get a little action in
В ней можно немного подраться.
Get about as oiled as a diesel train
Напьюсь, как тепловоз,
Gonna set this dance alight
Зажгу эту танцплощадку.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботняя ночь моя любимая ночь,
Saturday night's alright, alright, alright
Субботняя ночь это хорошо, хорошо, хорошо.
(Whoo, whoo, whoo, whoo-whoo-ooh)
(У-у, у-у, у-у, у-у-у-ух)
Well, they're packed pretty tight in here tonight
Сегодня здесь довольно тесно,
I'm lookin' for a dolly who'll see me right
Я ищу куколку, которая составит мне компанию.
I may use a little muscle to get what I need
Возможно, мне придётся немного поработать мускулами, чтобы получить то, что мне нужно,
I may sink a little drink and shout out, "She's with me"
Возможно, я выпью немного и крикну: "Она со мной!"
A couple of the sounds that I really like
Пара звуков, которые мне действительно нравятся,
Are the sounds of a switchblade and a motorbike
Это звуки выкидного ножа и мотоцикла.
I'm a juvenile product of the workin' class
Я малолетний продукт рабочего класса,
Whose best friend floats in the bottom of a glass, oh
Чей лучший друг плавает на дне стакана, о.
Don't give us none of your aggravation
Не грузите нас своими нравоучениями,
We had it with your discipline
Нам надоела ваша дисциплина.
Saturday night's alright for fighting
Субботняя ночь создана для драки,
Get a little action in
В ней можно немного подраться.
Get about as oiled as a diesel train
Напьюсь, как тепловоз,
Gonna set this dance alight
Зажгу эту танцплощадку.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботняя ночь моя любимая ночь,
Saturday night's alright, alright, alright
Субботняя ночь это хорошо, хорошо, хорошо.
Don't give us none of your aggravation
Не грузите нас своими нравоучениями,
We had it with your discipline
Нам надоела ваша дисциплина.
Saturday night's alright for fighting
Субботняя ночь создана для драки,
Get a little action in
В ней можно немного подраться.
Get about as oiled as a diesel train
Напьюсь, как тепловоз,
Gonna set this dance alight
Зажгу эту танцплощадку.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботняя ночь моя любимая ночь,
Saturday night's alright, alright, alright
Субботняя ночь это хорошо, хорошо, хорошо.
(Whoo, whoo, whoo, whoo-whoo-ooh, oh)
(У-у, у-у, у-у, у-у-у-ух, о)
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday, Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday, Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Oh, oh, oh, hey!
О, о, о, эй!
C'mon now
Давай же!
C'mon then
Ну же!
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
(I got here, c'mon)
здесь, давай)
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday, Saturday
Суббота, суббота, суббота,
Saturday, Saturday
Суббота, суббота,
Saturday night's alright
Субботняя ночь это хорошо.
Thank you, thank you
Спасибо, спасибо.
(Alright)
(Хорошо)





Авторы: Bernie Taupin, Elton John

Elton John - Goodbye Yellow Brick Road (40th Anniversary Celebration / Super Deluxe)
Альбом
Goodbye Yellow Brick Road (40th Anniversary Celebration / Super Deluxe)
дата релиза
05-10-1973

1 Pinball Wizard
2 Step into Christmas
3 Philadelphia Freedom
4 Daniel - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
5 Honky Cat - Live At Hammersmith Odeon / 1973
6 Bennie And The Jets - Remastered 2014
7 Saturday Night’s Alright (For Fighting) - Remastered 2014
8 Jamaica Jerk-Off - Remastered 2014
9 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Remastered 2014
10 Sweet Painted Lady
11 Harmony
12 Grey Seal
13 All the Girls Love Alice
14 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
15 Grey Seal
16 Jack Rabbit
17 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
18 Screw You (Young Man's Blues)
19 Candle In the Wind (Acoustic Mix)
20 Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live At Hammersmith Odeon / 1973
21 Candle In The Wind - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
22 Hercules - Live At Hammersmith Odeon / 1973
23 Rocket Man - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
24 Bennie And The Jets - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
25 This Song Has No Title - Live At Hammersmith Odeon / 1973
26 Goodbye Yellow Brick Road - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
27 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Live At Hammersmith Odeon / 1973
28 Elderberry Wine - Live At Hammersmith Odeon / 1973
29 Rudolph The Red Nosed Reindeer - Live At Hammersmith Odeon / 1973
30 I've Seen That Movie Too - Live At Hammersmith Odeon / 1973
31 All The Girls Love Alice - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
32 Crocodile Rock - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
33 Your Song - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
34 Grey Seal (piano demo)
35 Saturday Night's Alright (For Fighting) - Live At Hammersmith Odeon / 1973
36 Candle In The Wind - Remastered 2014
37 Goodbye Yellow Brick Road - Remastered 2014
38 This Song Has No Title - Remastered 2014
39 Grey Seal - Remastered 2014
40 I've Seen That Movie Too - Remastered 2014
41 Sweet Painted Lady - Remastered 2014
42 Dirty Little Girl - Remastered 2014
43 All The Girls Love Alice - Remastered 2014
44 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock'n' Roll) - Remastered 2014
45 Roy Rogers - Remastered 2014
46 Social Disease - Remastered 2014
47 Harmony - Remastered 2014
48 Saturday Night's Alright (For Fighting)
49 Goodbye Yellow Brick Road
50 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll)
51 Bennie and the Jets
52 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.