Текст и перевод песни Elton John - Steal Away Child

Steal Away Child

Steal away child into your dreams
Where nothing is ever the way that it seems
I gave you your life, you gave me your trust
I've no wish to hurt you but hurt you I must
Steal away child, turn down your light
Steal away into the night
Steal away child to the land of the lies
Where love lasts forever and hope never dies
Sit safe for a place peaceful and calm
Where no one and nothing can harm you
Steal away child, you'll be alright
Steal away into the night
One more goodnight, one last goodbye
Trying hard not to show how I'm making what It's taking not to cry
Steal away child, sleeping so still
Our love is too precious for distance to kill
But when you awake, morning has come
I won't be the one you turn to
I'll do what i must before it gets light
I'll steal away into the night
Steal away child, you'll be alright
Steal away into the night

Ускользни, дитя

Ускользни, дитя моё, в свои сны,
Где всё не так, как кажется подчас.
Я дал тебе жизнь, ты дала мне доверие,
Мне не хочется ранить тебя, но я должен.
Ускользни, дитя моё, погаси свой свет,
Ускользни в ночь.
Ускользни, дитя моё, в страну лжи,
Где любовь длится вечно, а надежда не умирает.
Будь в безопасности в месте тихом и спокойном,
Где никто и ничто не сможет причинить тебе вреда.
Ускользни, дитя моё, всё будет хорошо,
Ускользни в ночь.
Ещё одна спокойной ночи, последнее прощай,
Я стараюсь изо всех сил не показывать, как мне тяжело сдержать слёзы.
Ускользни, дитя моё, спишь так тихо,
Наша любовь слишком драгоценна, чтобы её убило расстояние.
Но когда ты проснёшься, наступит утро,
Я не буду тем, к кому ты обратишься.
Я сделаю то, что должен, до рассвета,
Я ускользну в ночь.
Ускользни, дитя моё, всё будет хорошо,
Ускользни в ночь.