Текст и перевод песни Elton John - Writing - Live At Wembley / 1975

Writing - Live At Wembley / 1975

Is there anything left
Maybe steak and eggs
Waking up to washing up
Making up your bed

Lazy days, my razor blade
Could use a better edge

It's enough to make you laugh
Relax in a nice cool bath
Inspiration for navigation
Of our new found craft

Oh, I know you and you know me
It's always half and half

And we were oh oh, so you know
Not the kind to dawdle
Will the things we wrote today
Sound as good tomorrow?

We will still be writing
In approaching years
Stifling yawns on Sundays
As the weekends disappear

We could stretch our legs if we'd half a mind
But don't disturb us if you hear us trying
To instigate the structure of another line or two
'Cause writing's lighting up
And I like life enough
To see it through

And we were oh oh, so you know
Not the kind to dawdle
Will the things we wrote today
Sound as good tomorrow?

We will still be writing
In approaching years
Stifling yawns on Sundays
As the weekend disappears

We could stretch our legs if we'd half a mind
But don't disturb us if you hear us trying
To instigate the structure of another line or two
'Cause writing's lighting up
And I like life enough
To see it through

'Cause writing's lighting up
And I like life enough
To see it through

Thank you
It's getting little chilly out there
I'd like to thank you for sitting through today
It's a long time to sit on your bums
Especially if you're the middle of a pitch and you wanna have a pee

But nevermind, ah
As you know, this is our first gig
As a new old-done band
I'd like to introduce everybody
If you don't know who they are already

First of all, uh
On the drums
Our new drummer, mister Roger Pope on drums
Our new guitarist, mister Caleb Quaye on guitar
Our new keyboard man, mister James Howard on keyboards
(Yeah, take a bow, James)
Our new bass player thanks to mister Joe Walsh who I'm
Personally very attracted to
Mister Kenny Passarelli on bass guitar

Davey Johnstone is still with us if you've noticed
The blond bombshell, the genie of electric guitar
And Ray Cooper is still here too
Ray Cooper on percussion
Chimes, gongs, anything, you name it

We have special guest, too
Uh, this man's just done 40 gigs with the Doobies
And he flew- got straight on the plane and came straight over just to play
Jeff Baxter from Steely Dan and the Doobie Brothers
Come along, take a bow

And also, singing with us
We have two people that have- write songs
Wrote one ruckus of songs early on
Brenda and Brian Brussel, I know
They made their own records, too on Rocket
And also, mister Johnny Gerard, who also makes his own on records on Rocket
And you'll be hearing a lot more on, on vocals

And of course, I'm still here
As our closing numbers
We all fall in love sometimes, it occurs
And the last two number on the hour
And we'd like to thank you for being so appreciative
'Cause we were shit-scared, haha
Alright, thank you
Sorry, mum

Написание - Живое выступление на Уэмбли / 1975

Осталось ли что-нибудь еще?
Может быть, стейк и яйца?
Просыпаться, мыть посуду,
Застилать постель.

Ленивые дни, моё лезвие бритвы
Могло бы быть и острее.

Этого достаточно, чтобы рассмеяться,
Расслабиться в приятной прохладной ванне,
Вдохновение для управления
Нашим новым кораблём.

О, я знаю тебя, и ты знаешь меня,
Это всегда поровну.

И мы были, о-о, так что ты знаешь,
Не из тех, кто медлит.
Будет ли то, что мы написали сегодня,
Звучать так же хорошо завтра?

Мы всё ещё будем писать
В грядущие годы,
Подавляя зевоту по воскресеньям,
Пока выходные исчезают.

Мы могли бы размять ноги, если бы захотели,
Но не беспокой нас, если услышишь, как мы пытаемся
Создать структуру ещё одной или двух строк,
Потому что писательство озаряет,
И мне достаточно нравится жизнь,
Чтобы пройти её до конца.

И мы были, о-о, так что ты знаешь,
Не из тех, кто медлит.
Будет ли то, что мы написали сегодня,
Звучать так же хорошо завтра?

Мы всё ещё будем писать
В грядущие годы,
Подавляя зевоту по воскресеньям,
Пока выходные исчезают.

Мы могли бы размять ноги, если бы захотели,
Но не беспокой нас, если услышишь, как мы пытаемся
Создать структуру ещё одной или двух строк,
Потому что писательство озаряет,
И мне достаточно нравится жизнь,
Чтобы пройти её до конца.

Потому что писательство озаряет,
И мне достаточно нравится жизнь,
Чтобы пройти её до конца.

Спасибо.
Становится немного прохладно.
Хочу поблагодарить вас за то, что вы просидели здесь сегодня.
Долго сидеть на своих пятых точках,
Особенно если ты посреди поля и хочешь пописать.

Но неважно, а.
Как вы знаете, это наш первый концерт
В качестве новой старой группы.
Я хотел бы представить всех,
Если вы ещё не знаете, кто они.

Прежде всего, э-э,
На барабанах
Наш новый барабанщик, мистер Роджер Поуп на барабанах.
Наш новый гитарист, мистер Калеб Куэй на гитаре.
Наш новый клавишник, мистер Джеймс Ховард на клавишных.
(Да, поклонись, Джеймс).
Наш новый басист, благодаря мистеру Джо Уолшу, к которому я
Лично очень неравнодушен,
Мистер Кенни Пассарелли на бас-гитаре.

Дэйви Джонстон всё ещё с нами, если вы заметили,
Светловолосая бомба, гений электрогитары.
И Рэй Купер тоже всё ещё здесь.
Рэй Купер на перкуссии,
Колокольчики, гонги, всё, что угодно.

У нас также есть специальный гость.
Э-э, этот парень только что отыграл 40 концертов с Doobies,
И он сел прямо в самолёт и прилетел сюда, чтобы сыграть.
Джефф Бакстер из Steely Dan и Doobie Brothers.
Давай, поклонись.

А также поют с нами
Два человека, которые пишут песни,
Написали кучу песен раньше.
Бренда и Брайан Брассел, я знаю,
Они также записывали свои собственные пластинки на Rocket.
А также мистер Джонни Джерард, который также записывает свои пластинки на Rocket.
И вы услышите их ещё много на вокале.

И, конечно же, я всё ещё здесь.
В качестве наших заключительных номеров
Мы все иногда влюбляемся, это случается.
И последние два номера в течение часа.
И мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы так цените нас,
Потому что мы были до усрачки напуганы, ха-ха.
Хорошо, спасибо.
Извини, мама.