Dançando na Chuva - Elton Medeiros перевод на немецкий

Dançando na Chuva

Quando chegar o fim
Mas o fim não vem
Queria te ver assim
Só que assim não tem
Chorarias por mim?
Chora não, meu bem.
No lugar em que eu estava
Bem na hora em que eu estava
Vai ver que não tem ninguém.

Você roeu toda a carne e chutou o osso
Você bebeu toda a água e cuspiu no poço
Fez deboche do meu verso
Diz que é frouxo e que é insosso
Fez tanta mesquinharia
E se orgulha do papel
Você dançou rindo na chuva
Mas não vai secar o céu.

Im Regen tanzen

Wenn das Ende kommt
Aber das Ende kommt nicht
Ich wollte dich so sehen
Doch so ist es nicht
Würdest du um mich weinen?
Weine nicht, mein Schatz.
An dem Ort, wo ich war
Genau zu der Zeit, als ich da war
Wirst du sehen, dass da niemand ist.

Du hast das ganze Fleisch abgenagt und den Knochen weggetreten
Du hast das ganze Wasser getrunken und in den Brunnen gespuckt
Hast dich über meinen Vers lustig gemacht
Sagst, er sei schwach und fade
Hast so viel Niedertracht begangen
Und bist stolz auf deine Rolle
Du hast lachend im Regen getanzt
Aber du wirst den Himmel nicht trocknen.