Lama - Elton Medeiros перевод на немецкий

Lama

Pelo curto tempo que você sumiu
Nota-se aparentemente que você subiu
Mas o que eu soube a seu respeito
Me entristeceu, ouvi dizer
Que pra subir você desceu
Você desceu

Todo mundo quer subir
A concepção da vida admite
Ainda mais quando a subida
Tem o céu como limite

Por isso não adianta estar
No mais alto degrau da fama
Com a moral toda enterrada na lama

Schlamm

In der kurzen Zeit, in der du verschwunden warst,
ist offensichtlich, dass du aufgestiegen bist.
Aber was ich über dich erfahren habe,
hat mich traurig gemacht, ich hörte sagen,
dass du, um aufzusteigen, gefallen bist.
Du bist gefallen.

Jeder will aufsteigen,
die Lebensauffassung gibt es zu,
besonders wenn der Aufstieg
den Himmel als Grenze hat.

Deshalb nützt es nichts,
auf der höchsten Stufe des Ruhms zu stehen,
wenn die Moral tief im Schlamm begraben ist.