Mais feliz - Elton Medeiros перевод на немецкий

Mais feliz

Fiquei sabendo que as cartas não eram pra mim
Lancei motivos, razões pra que eu possa insistir
É o mesmo filme que passa em outro canal

Fui percebendo que os dias não passam aqui
E o que era raro
O amor já não serve pra mim
E se enganar é uma forma de recomeçar

Mas o amor é capaz de fazer o que faz
Só pra ver alguém sofrer
Mas pode até ser a paz, se souber o que faz
Para o outro ser feliz
Ser mais feliz

Fui revendo meus erros pra não me culpar
A porta aberta pra quando você for voltar
Me acostumei com a poeira alérgica do amor

Fui percebendo que os dias não passam aqui
E o que era raro
O amor já não serve pra mim
E se enganar é uma forma de recomeçar

Mas o amor é capaz de fazer o que faz
Só pra ver alguém sofrer
Mas pode até ser a paz, se souber o que faz
Para o outro ser feliz
Ser mais feliz

Glücklicher

Ich erfuhr, dass die Briefe nicht für mich waren
Ich brachte Motive vor, Gründe, damit ich darauf bestehen kann
Es ist derselbe Film, der auf einem anderen Kanal läuft

Ich merkte, dass die Tage hier nicht vergehen
Und was selten war
Die Liebe ist nichts mehr für mich
Und sich selbst zu täuschen ist eine Art, neu anzufangen

Aber die Liebe ist fähig zu tun, was sie tut
Nur um jemanden leiden zu sehen
Aber sie kann auch Frieden sein, wenn sie weiß, was sie tut,
um den anderen glücklich zu machen.
Glücklicher zu machen.

Ich ging meine Fehler durch, um mich nicht selbst zu beschuldigen
Die Tür offen gelassen, für wenn du zurückkommst
Ich habe mich an den allergischen Staub der Liebe gewöhnt

Ich merkte, dass die Tage hier nicht vergehen
Und was selten war
Die Liebe ist nichts mehr für mich
Und sich selbst zu täuschen ist eine Art, neu anzufangen

Aber die Liebe ist fähig zu tun, was sie tut
Nur um jemanden leiden zu sehen
Aber sie kann auch Frieden sein, wenn sie weiß, was sie tut,
um den anderen glücklich zu machen.
Glücklicher zu machen.