Текст и перевод песни Elton Medeiros - O Melhor Carinho

O Melhor Carinho

Nunca me engano
Quem esconde a paixão
Vai chorar ao cair o pano
Eu não escondo o meu coração
Nem guardo segredos da minha vida

Porque é mais bonito abrir o olhar e ver
Que sempre é tempo do tempo virar
Cantar, exibir, descobrir, exaltar e deixar
Que o amor dê o que falar

Às vezes se guarda o melhor carinho
Se oculta o desejo pra não sofrer
Quando vê já passou, se perdeu
Como um livro que só você leu
Onde o amor fica a meio caminho, recusa a viver

Nunca me engano
Quem esconde a paixão
Vai chorar ao cair o pano
Eu não escondo o meu coração
Nem guardo segredos da minha vida

Porque é mais bonito abrir o olhar e ver
Que sempre é tempo do tempo virar
Cantar, exibir, descobrir, exaltar e deixar
Que o amor dê o que falar

Às vezes se guarda o melhor carinho
Se oculta o desejo pra não sofrer
Quando vê já passou, se perdeu
Como um livro que só você leu
Onde o amor que fica a meio caminho, recusa a viver

Nunca me engano
Quem esconde a paixão
Vai chorar ao cair, cair o pano
Eu não escondo o meu coração
Nem guardo segredos da minha vida

Porque é mais bonito abrir o olhar e ver
Que sempre é tempo do tempo virar
Cantar, descobrir, exibir, exaltar e deixar
Que o amor dê o que falar

La meilleure tendresse

Je ne me trompe jamais
Celui qui cache sa passion
Pleura quand le rideau tombera
Je ne cache pas mon cœur
Je ne garde pas les secrets de ma vie

Parce qu'il est plus beau d'ouvrir les yeux et de voir
Que c'est toujours le temps de tourner le temps
Chante, expose, découvre, exalte et laisse
Que l'amour fasse parler de lui

Parfois, on garde la meilleure tendresse
On cache le désir pour ne pas souffrir
Quand on voit qu'il est passé, qu'il s'est perdu
Comme un livre que toi seul as lu
Où l'amour à mi-chemin refuse de vivre

Je ne me trompe jamais
Celui qui cache sa passion
Pleura quand le rideau tombera
Je ne cache pas mon cœur
Je ne garde pas les secrets de ma vie

Parce qu'il est plus beau d'ouvrir les yeux et de voir
Que c'est toujours le temps de tourner le temps
Chante, expose, découvre, exalte et laisse
Que l'amour fasse parler de lui

Parfois, on garde la meilleure tendresse
On cache le désir pour ne pas souffrir
Quand on voit qu'il est passé, qu'il s'est perdu
Comme un livre que toi seul as lu
Où l'amour à mi-chemin refuse de vivre

Je ne me trompe jamais
Celui qui cache sa passion
Pleura quand il tombera, tombera le rideau
Je ne cache pas mon cœur
Je ne garde pas les secrets de ma vie

Parce qu'il est plus beau d'ouvrir les yeux et de voir
Que c'est toujours le temps de tourner le temps
Chante, découvre, expose, exalte et laisse
Que l'amour fasse parler de lui