Текст и перевод песни Elton Saldanha - Perdido Num Baile De Fronteira (Live)
Lembrando
daquele
baile
que
fui
um
dia
lá
na
fronteira
Вспоминая
тот
бал,
что
я
один
день
там,
на
границе
Peguei
a
minha
cordeona
que
tantas
vezes
me
foi
parceira
Поймал
мою
cordeona,
которые
так
часто
меня
был
партнер
No
retoço
de
um
surungo
meti
um
matungo
numa
ratoeira
В
retoço
с
surungo
meti
один
matungo
в
мышеловке
Entrei
pulando
a
janela
e
disse
pras
belas
me
desculpe
a
poeira
Я
вошел
прыгает
в
окно
и
сказал
pras
красивые
извините
пыли
Cheguei
arrastando
a
asa
dei
oh!
de
casa
pros
bagaceiras
Приехал,
волоча
крыло,
oh
dei!
дома
плюсы
bagaceiras
Achei
uma
preparada
dessas
guardadas
na
prateleira
Я
думал,
приготовленные
из
этих
сохраненных
на
полку
A
la
pucha
meu
compadre
porque
a
cachaça
era
brasileira
La
pucha
мой
кум,
потому
что
рома
был
бразильская
Eu
empinei
o
gargalo
e
cantei
de
galo
na
sala
inteira
Я
empinei
узкое
место,
и
пел
петух
на
весь
зал
(E
a
peonada
num
vai
vai
vai
e
as
prendinha
num
vem
vem
vem
(И
peonada
в
идет
идет
идет
и
prendinha
на
приходит
приходит
приходит
Era
um
baita
sapateio
e
eu
perdido
pelo
meio
não
me
achava
com
ninguém)
Было
чертовски
sapateio,
и
я
потерял
к
середине
я
не
думала,
с
кем)
O
sol
nem
tinha
baixado
e
estavam
grudado
numa
rancheira
Солнце
не
списала,
и
они
прилипли
в
rancheira
Puxada
na
quatro
soco
na
mão
do
loco
do
joão
cruzeira
Вытащил
на
четырех
удар
в
руку
на
месте
иоанна
cruzeira
Ponteando
um
violão
bacudo
naquele
estudo
lá
da
fronteira
Ponteando
гитара
bacudo
то
там
учиться
границы
Andava
um
xirú
crinudo
apostando
tudo
numa
dedeira
Ходил
один
xirú
crinudo
пари
все
в
dedeira
O
batedor
de
pandeiro
tocava
em
riba
de
uma
cadeira
Тесто
бубен
играла
riba
стул
Olhava
o
baile
por
cima
fazendo
clima
com
a
bolicheira
Смотрел
выпускного
вечера
вверх,
делая
климат
с
bolicheira
Quando
o
mingau
ficou
quente
saltava
gente
da
frigideira
Когда
каша
была
теплой
прыгал
людей
сковорода
E
o
baixinho
valente
quebrou
dois
dentes
na
brincadeira
И
тихо
valente
сломал
два
зуба
на
шутку
Entrei
numa
jogatina
porque
uma
china
me
deu
bandeira
Я
вошел
в
азартные
игры
потому,
что
китай
дал
мне
флаг
E
me
tiraram
pra
bobo
fizeram
um
rombo
na
minha
algibeira
И
меня
сняли
с
тебя
дурака
сделали
дыру
в
моем
кармане
Num
ato
de
desespero
abri
um
berreiro
com
os
calaveras
На
акт
отчаяния
открыл
berreiro
с
calaveras
Não
é
querer
me
exibir
mas
amanheci
ombreando
madeira
Не
хотят
мне
показывать,
но
amanheci
ombreando
древесины
Depois
de
quebrar
a
louça
o
quarto
das
moças
era
uma
trincheira
После
перерыва
посуду
номер
девушек
был
траншеи
Pra
uma
senhora
minha
amiga
eu
disse
que
a
briga
era
passageira
Ты
дама
моя
подруга,
я
сказал,
что
драка
была
мимолетным
No
meio
do
galinheiro
eu
ouvi
parceiro
a
saideira
В
середине
курятника,
я
слышал,
партнера
приедут
Por
sorte
salvei
meu
terno
daquele
inferno
lá
da
fronteira
По
счастью,
спас
мой
костюм
того
ада,
там
границы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elton Saldanha E Luis Carlos Borges
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.