ELTON - Thankful // Heatwave - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ELTON - Thankful // Heatwave




Thankful // Heatwave
Reconnaissance // Vague de Chaleur
Thankful, grateful
Reconnaissant, rempli de gratitude
Tryna hit the mark till I meet the maker
J'essaie de viser juste jusqu'à ce que je rencontre le créateur
Need room-service for the maintenance
J'ai besoin du service en chambre pour l'entretien
I been getting use to these changes
Je m'habitue à ces changements
Tainted, anxious
Corrompu, anxieux
Wishing for the rain in the summer heat
Souhaitant la pluie dans la chaleur de l'été
Dancing for the bang of the thunder beat
Dansant au rythme du tonnerre
You can't dim the light of the fire
Tu ne peux pas éteindre la lumière du feu
That's what's under me
C'est ce qu'il y a en moi
I could've been on a rocket ship
J'aurais pu être dans une fusée
I just quit on my 3rd damn job
J'ai quitté mon troisième putain de boulot
Funny how i ain't stop working since
C'est marrant comment je n'ai pas arrêté de travailler depuis
Been getting ready for that curtain call
Je me prépare pour ce rappel
Ain't selling shit no more, i ain't a merchant
Je ne vends plus rien, je ne suis pas un marchand
Serving, searching, splurging purpose
Servir, chercher, dépenser avec un but
For the foreigns, the forward focus
Pour les étrangères, la concentration vers l'avant
The mental magic
La magie mentale
Centered savage, gentle giant jabbing
Sauvage centré, gentil géant qui donne des coups
Jabberwocky stale face
Visage figé de Jabberwocky
I breeze through the phases
Je traverse les phases avec aisance
Pages full of prophesies
Des pages remplies de prophéties
Patience paid me to keep me waiting
La patience m'a payé pour me faire attendre
Flagrant
Flagrant
Two at the line and if i make it dont trade me
Deux sur la ligne et si je réussis, ne me trahis pas
Worldy wonders, shirley temples,
Merveilles du monde, Shirley Temples,
Growing number, i never sleep my slumber wanders
Nombre croissant, je ne dors jamais, mon sommeil erre
Under oath and over zealous
Sous serment et trop zélé
Seasons change and people hate but i just sit back and I'm—
Les saisons changent et les gens détestent, mais je me contente de m'asseoir et je suis—
Thankful, grateful
Reconnaissant, rempli de gratitude
Tryna hit the mark till I meet the maker
J'essaie de viser juste jusqu'à ce que je rencontre le créateur
Need room-service for the maintenance
J'ai besoin du service en chambre pour l'entretien
I been getting use to these changes
Je m'habitue à ces changements
Tainted, anxious
Corrompu, anxieux
Wishing for the rain in the summer heat
Souhaitant la pluie dans la chaleur de l'été
Dancing for the bang of the thunder beat
Dansant au rythme du tonnerre
You can't dim the light of the fire
Tu ne peux pas éteindre la lumière du feu
That's what's under me
C'est ce qu'il y a en moi
(Thankful, grateful)
(Reconnaissant, rempli de gratitude)
(Thankful, grateful)
(Reconnaissant, rempli de gratitude)
You could fuck around and wait your whole life
Tu pourrais t'amuser et attendre toute ta vie
Watching everyday go by
Regarder chaque jour passer
Smoke break when it goes right
Pause clope quand ça se passe bien
Too late when its no lights
Trop tard quand il n'y a plus de lumière
Cheap skate when ya hold tight
Radin quand tu tiens bon
Empty briefcase tells no lies
Une mallette vide ne ment pas
But a flex for the 'Gram ain't strong
Mais une démonstration de force sur Instagram n'est pas aussi forte
As my wood this morn
Que mon bois ce matin
Ask my dick for the cosign
Demande à ma bite de signer
Fuck around and wait your whole life
T'amuser et attendre toute ta vie
Watching everyday go by
Regarder chaque jour passer
Smoke break when it goes right
Pause clope quand ça se passe bien
Too late when its no lights
Trop tard quand il n'y a plus de lumière
Cheap skate when yah hold tight
Radin quand tu tiens bon
Empty briefcase tells no lies
Une mallette vide ne ment pas
But a flex for the gram ain't strong
Mais une démonstration de force sur Instagram n'est pas aussi forte
As my wood this morn
Que mon bois ce matin
Ask my dick for the cosign
Demande à ma bite de signer
I'm thankful
Je suis reconnaissant
Heatwave
Vague de chaleur
Walking on a fire lake
Marcher sur un lac de feu
I could be a sober soul—that's no fun, I'd rather smoke you out today
Je pourrais être une âme sobre, ce n'est pas drôle, je préfère te faire planer aujourd'hui
But this is what I call polite, it could be one hell of a night
Mais c'est ce que j'appelle la politesse, ça pourrait être une sacrée nuit
Invitation stands—best decision that you've made in your life
L'invitation tient toujours - la meilleure décision que tu aies prise de ta vie
The best decision that you've made in your life
La meilleure décision que tu aies prise de ta vie
Like the wimbledon to and fro; back and forth
Comme le va-et-vient de Wimbledon, aller et retour
I see that you came back for more, I matador
Je vois que tu es revenu pour en avoir plus, je suis un matador
Miss me with the manure, U 2 hollywood
Ne me fais pas marcher, toi aussi Hollywood
Molly-water connoisseur you feelin good
Connaisseuse en eau de Molly, tu te sens bien
I feel like lure Cruella, Deville,
Je me sens comme un leurre Cruella d'Enfer
Devour me whole and say what you will
Dévore-moi tout entier et dis ce que tu veux
Im spotting the truth
Je vois la vérité
Temp like heat, like too close for comfort
Température comme la chaleur, comme trop près pour le confort
Temp like we won't be here much longer
Température comme si on ne restait pas longtemps
Temp like Ruffin, ain't too proud to beg
Température comme Ruffin, pas trop fier pour mendier
I aim for your head and bet i still hit something
Je vise ta tête et je parie que je touche encore quelque chose
A paradise
Un paradis
To Honolu, for hallelu
À Honolulu, pour les louanges
The highest praise
Le plus grand des éloges
I count on you to heal me
Je compte sur toi pour me guérir
Seal the deal dont kill the dealer
Conclue l'affaire, ne tue pas le dealer
Tilt the kilt
Soulève le kilt
Carry and conceal this pistol
Porte et dissimule ce pistolet
Safety on, save a life
Sécurité enclenchée, sauve une vie
Prized posession like Su Young
Possession précieuse comme Su Young
Who too young to know what real thirst look like?
Qui est trop jeune pour savoir à quoi ressemble la vraie soif ?
And it hurts that we both know what you like
Et ça fait mal qu'on sache tous les deux ce que tu aimes
And the yearning [?]
Et le désir ardent [?]
Heatwave
Vague de chaleur
Walking on a fire lake
Marcher sur un lac de feu
I could be a sober soul—that's no fun, I'd rather smoke you out today
Je pourrais être une âme sobre, ce n'est pas drôle, je préfère te faire planer aujourd'hui
But this is what I call polite, it could be one hell of a night
Mais c'est ce que j'appelle la politesse, ça pourrait être une sacrée nuit
Invitation stands—best decision that you've made in your life
L'invitation tient toujours - la meilleure décision que tu aies prise de ta vie
The best decision that you've made in your life
La meilleure décision que tu aies prise de ta vie





Авторы: Elton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.