Текст и перевод песни Eltronic - 8th Grade

8th Grade

I left you there, but I always cared
When you disappeared from my life, I wanted you there
I reached out because I wanted to know if your still there
If you still cared
I heard you were happy without me there, I'm always here
Always living in fear, for you
I know everything you have been through
You know I always cared for you
I left you there
Never heard from you again

Paper stacking focused on the way up
Missed out on a lot, didn't know what I was, didn't know I want to become
Watched people experience love
Eighth grade I had my first love, lost it after eight months
Didn't see her again, she moved schools then adventaly moved on

I was gone, try texting her after a while

Out of the blue I got a response
It sounded like she moved on, a few years went along
We bumped into eachother same day we met five years after I broke her heart
I was supporting my girl at her game
While the first one from the past walked into the preset, saw me few meters away

Aye

My phone went ring ring, Mum telling me
You wouldn't guess who just arrived
I'm like no way, it couldn't be, she started looking at me
I walk over to see how she is

She asked for a hug, I went in, talked abit

Catched up on things on
Like family, pets, and she told me she was a mess

I was like really seriously
Your one of the most happiest person I have met, I'm surprised what she said

My girls on the court, doing her thing
I haven't talked to this girl for years
We talked the full game, full thing

She was there to support someone else
Then she started texting me everynight

And I told her I'm with someone else

I left you there, but I always cared
When you disappeared from my life, I wanted you there
I reached out because I wanted to know if your still there
If you still cared
I heard you were happy without me there, I'm always here
Always living in fear, for you
I know everything you have been through
You know I always cared for you
I left you there
Never heard from you again

Never thought I could trust no one again
Then I found someone else
It turned out to be one of her best friends
For a while she didn't want to talk to me again

Next year we chatting
Like we were always been friends, I see can in her eyes
She regrets, me not being there
Dulls on the time together
We spent

Once been inlove before it's hard to be only friends
Then it feels like parts of them you lose them
It doesn't feel right knowing
Someone lost what they had, then they realise you were always there for them

I wanna feel bad but I can't, I can't always be a perfect man
I waited too long to guess this would happen
If I wasn't ignored over the years I wouldn't of give up I would of stuck with them

They weren't in a great state of mind but I tryed my best to be there
I knew in the future I'll meet you there

Now we bumped into eachother it's like we could of continued from there
But honestly I never thought ill get a chance to see your face again
So I found someone else hoping you won't be alone again

As much as I hate this, Now I feel like I broke you again, the cycle begins

I'm sorry if I disappointed you again
I just want to let you know if anything happenes you know I'll be there

8ème année

Je t'ai laissée là-bas, mais je me suis toujours soucié de toi
Quand tu as disparu de ma vie, je voulais que tu sois là
J'ai tendu la main parce que je voulais savoir si tu étais toujours là
Si tu te souciais encore de moi
J'ai entendu dire que tu étais heureuse sans moi, je suis toujours là
Toujours vivant dans la peur, pour toi
Je sais tout ce que tu as traversé
Tu sais que je me suis toujours soucié de toi
Je t'ai laissée là-bas
Je n'ai plus jamais eu de tes nouvelles

J'empilais l'argent, concentré sur mon ascension
J'ai manqué beaucoup de choses, je ne savais pas qui j'étais, je ne savais pas ce que je voulais devenir
J'ai regardé les gens vivre l'amour
En huitième année, j'ai eu mon premier amour, je l'ai perdu après huit mois
Je ne l'ai jamais revue, elle a changé d'école puis a fini par passer à autre chose

J'étais parti, j'ai essayé de lui envoyer un texto au bout d'un moment

À l'improviste, j'ai reçu une réponse
On aurait dit qu'elle avait tourné la page, quelques années ont passé
On s'est croisés le jour même de notre rencontre, cinq ans après que je lui ai brisé le cœur
Je soutenais ma copine à son match
Alors que mon premier amour entrait dans la salle, elle m'a vu à quelques mètres

Eh

Mon téléphone a sonné, c'était ma mère qui me disait
Tu ne devineras jamais qui vient d'arriver
Je me suis dit :« C'est impossible, ça ne peut pas être elle. » Elle s'est mise à me regarder
Je me suis approché pour prendre de ses nouvelles

Elle m'a demandé un câlin, j'y suis allé, on a un peu parlé

On s'est raconté nos vies
Comme la famille, les animaux domestiques, et elle m'a dit qu'elle était mal en point

J'étais vraiment surpris
C'est l'une des personnes les plus joyeuses que j'ai rencontrées, j'étais surpris de ce qu'elle disait

Ma copine était sur le terrain, en train de faire son truc
Je n'avais pas parlé à cette fille depuis des années
On a parlé pendant tout le match, du début à la fin

Elle était là pour soutenir quelqu'un d'autre
Puis elle s'est mise à m'envoyer des textos tous les soirs

Et je lui ai dit que j'étais avec quelqu'un d'autre

Je t'ai laissée là-bas, mais je me suis toujours soucié de toi
Quand tu as disparu de ma vie, je voulais que tu sois là
J'ai tendu la main parce que je voulais savoir si tu étais toujours là
Si tu te souciais encore de moi
J'ai entendu dire que tu étais heureuse sans moi, je suis toujours là
Toujours vivant dans la peur, pour toi
Je sais tout ce que tu as traversé
Tu sais que je me suis toujours soucié de toi
Je t'ai laissée là-bas
Je n'ai plus jamais eu de tes nouvelles

Je ne pensais pas pouvoir refaire confiance à quelqu'un
Puis j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Il s'est avéré que c'était l'une de tes meilleures amies
Pendant un moment, tu n'as plus voulu me parler

L'année suivante, on se parlait
Comme si on avait toujours été amis, je voyais des regrets dans tes yeux
Tu regrettais que je ne sois pas là
Tu ressassais le temps passé ensemble
Qu'on avait passé

Quand on a été amoureux, c'est difficile de n'être que des amis
On a l'impression de perdre une partie d'eux
Ce n'est pas bien de savoir
Que quelqu'un a perdu ce qu'il avait, puis qu'il réalise que tu as toujours été là pour lui

J'aimerais me sentir mal, mais je ne peux pas, je ne peux pas toujours être un homme parfait
J'ai attendu trop longtemps pour deviner que ça arriverait
Si je n'avais pas été ignoré pendant toutes ces années, je n'aurais pas abandonné, je serais resté avec toi

Tu n'étais pas dans un bon état d'esprit, mais j'ai fait de mon mieux pour être là
Je savais qu'à l'avenir, je te retrouverais

Maintenant qu'on s'est croisés, on dirait qu'on aurait pu reprendre là où on s'était arrêtés
Mais honnêtement, je ne pensais pas avoir la chance de te revoir un jour
Alors j'ai trouvé quelqu'un d'autre en espérant que tu ne sois plus jamais seule

Même si je déteste ça, j'ai l'impression de t'avoir encore brisé le cœur, le cycle recommence

Je suis désolé si je t'ai encore déçue
Je voulais juste que tu saches que quoi qu'il arrive, tu sais que je serai là