Текст и перевод песни Eltronic - Bounce Back

Bounce Back

I'm gonna bounce back, bounce back yeah yeah uh
I bounce back yeah bounce back yeah

When I fall down I bounce back
When there is a impact and I feel attacked
I'll get you back
If you come swinging I'll swing back
I'll come back
I'll make a come back
Holding on to power for power tables have turn just like that
I'll bounce back
When I'm knock down like the terminater
I'll be back
Yeah cause
I'm gonna bounce back

I remmber I slured ever word
The night before was a blur downing shots my throut burns
Good memories take me back
This hangover is the worse
Bad habits are the worst
These habits make me regret and hurt
People when they try make me alert, of what I deserve
There are some things I would take back
So I have to observe and learn before I have the nerve to slip and swerve
But some things go out of one ear to another a bit gets heard
Next morning, wake up yawning
Walking in a hallway down the stair way
Feeling dizzy I have no words
Headache kicking in, overthinking the worst

I'm gonna bounce back, bounce back yeah
I'm gonna bounce back aye
I bounce back, bounce back yeah

When I fall down I bounce back
When there is a impact and I feel attacked I'll get you back
If you come swinging I'll swing back
I'll come back
I'll make a come back
Holding on to power for power tables have turn just like that
I'll bounce back
When I'm knock down like the terminater
I'll be back
Yeah cause
I'm gonna bounce back

Like a deflatable, I'm incapable with power I'm a inflatable
More stable get outta my way I'm flipping tables that's not debatable
Showing you I'm capable
I got bad habits to anyone that's relatable
No one is perfect that's factual
I'm passionate not another casual
It's my way or the highway
I'm in control of the directions
So I'm going to be sticking to my lane
I'm telling you now I'm determined
Whatever comes my way I earned it (I earned it)
I'll bounce back with my work still stay working
As a artist emerging and
Learning and earning
Write about things occurring

I'm gonna bounce back, bounce back
I bounce back, bounce back yeah

When I fall down I bounce back
When there is a impact and I feel attacked I'll get you back
If you come swinging I'll swing back
I'll come back
I'll make a come back
Holding on to power for power tables have turn just like that
I'll bounce back (Bounce back)
When I'm knock down like the terminater
I'll be back (I'll be back)
Yeah cause
I'm gonna bounce back

Bounce back, done that
Still do that nobody gonna stop that
You tell not to do that I will do that
Anything to back up my facts
No limits every track
Trying to backfire
I'll backfire that, I'll back fire back
I'm gonna continue my rap
If anything goes south I'll be back
With another track to beat that
Progress you'll see that
After another song that will make a come back
Run the song back, bring the wordplay back
I felt like I used to be sitting in the back watching
But now I'm moving past that and showing you
How I improved my rap I made a come back and bounced back

Revenir En Force

Je vais rebondir, rebondir ouais ouais uh
Je rebondis ouais je rebondis ouais

Quand je tombe je rebondis
Quand il y a un impact et que je me sens attaqué
Je te le ferai payer
Si tu viens en te balançant je me balancerai en arrière
Je reviendrai
Je ferai un retour en force
S'accrocher au pouvoir car les tables du pouvoir ont tourné comme ça
Je rebondirai
Quand je suis mis à terre comme le Terminator
Je reviendrai
Ouais parce que
Je vais rebondir

Je me souviens avoir prononcé chaque mot
La nuit précédente était floue à force de boire des shots ma gorge brûle
Les bons souvenirs me ramènent en arrière
Cette gueule de bois est la pire
Les mauvaises habitudes sont les pires
Ces habitudes me font regretter et me blessent
Les gens quand ils essaient me rendent attentif à ce que je mérite
Il y a des choses que je reprendrais
Donc je dois observer et apprendre avant d'avoir le culot de déraper et de faire des embardées
Mais certaines choses entrent par une oreille et sortent par l'autre un peu est entendu
Le lendemain matin, je me réveille en baillant
Marchant dans un couloir en descendant les escaliers
J'ai le vertige je n'ai pas de mots
Le mal de tête se fait sentir, je pense au pire

Je vais rebondir, rebondir ouais
Je vais rebondir aye
Je rebondis, je rebondis ouais

Quand je tombe je rebondis
Quand il y a un impact et que je me sens attaqué je te le ferai payer
Si tu viens en te balançant je me balancerai en arrière
Je reviendrai
Je ferai un retour en force
S'accrocher au pouvoir car les tables du pouvoir ont tourné comme ça
Je rebondirai
Quand je suis mis à terre comme le Terminator
Je reviendrai
Ouais parce que
Je vais rebondir

Comme un dégonflable, je suis incapable avec le pouvoir je suis un gonflable
Plus stable dégage de mon chemin je retourne les tables ce n'est pas discutable
Te montrer que je suis capable
J'ai de mauvaises habitudes pour tous ceux qui s'y reconnaissent
Personne n'est parfait c'est un fait
Je suis passionné pas un autre occasionnel
C'est à ma façon ou rien
J'ai le contrôle des directions
Donc je vais rester sur ma voie
Je te le dis maintenant je suis déterminé
Quoi qu'il arrive je l'ai mérité (je l'ai mérité)
Je rebondirai avec mon travail je continuerai à travailler
En tant qu'artiste émergent et
Apprendre et gagner
Écrire sur les choses qui se produisent

Je vais rebondir, rebondir
Je rebondis, je rebondis ouais

Quand je tombe je rebondis
Quand il y a un impact et que je me sens attaqué je te le ferai payer
Si tu viens en te balançant je me balancerai en arrière
Je reviendrai
Je ferai un retour en force
S'accrocher au pouvoir car les tables du pouvoir ont tourné comme ça
Je rebondirai (Rebondir)
Quand je suis mis à terre comme le Terminator
Je reviendrai (Je reviendrai)
Ouais parce que
Je vais rebondir

Rebondir, fait ça
Je le fais encore personne ne va arrêter ça
Tu dis de ne pas faire ça je le ferai
Tout pour étayer mes faits
Aucune limite à chaque morceau
Essayer de se retourner contre moi
Je vais retourner ça contre toi, je vais riposter
Je vais continuer mon rap
Si quelque chose tourne mal je reviendrai
Avec un autre morceau pour battre ça
Tu verras les progrès
Après une autre chanson qui fera un retour en force
Remets la chanson, ramène le jeu de mots
J'avais l'impression d'être assis au fond à regarder
Mais maintenant je passe à autre chose et je te montre
Comment j'ai amélioré mon rap j'ai fait un retour en force et j'ai rebondi