Текст и перевод песни Eltronic - Love Or Hate

Love Or Hate

Yeah
I don't like choicing between love or hate
Not knowing what's real or fake
I need some space
After that shit you said in the first place
Don't know how to feel at this rate
Don't make me pick sides between love and hate

Aye wanna get personal talk to me in person to talk it out, speak it out to sort it out
Don't like the vibe we talk about
I'm walking out, avoid you now, block you out
I don't have time to waste now no time to play be played now that goes for anyone now
Everything that goes up has to come down
Behind a screen that doesn't make your voice loud
She give me love her friends give me hate
So they can't complain they pushed away
Now my girl is only one call away when I've lost my way
She is there when I'm dealing the crazy Insane
She helping me carry all the weight
Lose a fake friend fake love is not a loss If it was it's a low cost we all make mistakes

I don't like choicing between love or hate
Not knowing what's real or fake
I need some space
After that shit you said in the first place
Don't know how to feel at this rate
Don't make me pick sides between love and hate

I hate it when people drop my name in situations I hate
Not gonna take the blame not today that's not the case
Today
I'm picking love over hate no debate
I'm in love I'm in a better place
You toxic people are last place after lying to my to face
When the two are side by side It's like picking wrong or right
Which one is the real or fake picking from two sides
Which one is helping you get by, walking with you or passing you by
Going down this path from the start, wonder how long it will last
Will it lead to the light or dark, will it lead to a future or lead me back into my past

Amour ou haine

Ouais
Je n'aime pas choisir entre l'amour et la haine
Ne sachant pas ce qui est réel ou faux
J'ai besoin d'espace
Après cette merde que tu as dite en premier lieu
Je ne sais pas comment me sentir à ce rythme
Ne me fais pas choisir entre l'amour et la haine

Hé, tu veux être personnel, parle-moi en personne pour en parler, dis-le pour le régler
J'aime pas l'ambiance dont on parle
Je m'en vais, je t'évite maintenant, je te bloque
Je n'ai pas de temps à perdre maintenant, pas de temps à jouer à être joué maintenant, ça vaut pour tout le monde maintenant
Tout ce qui monte doit redescendre
Derrière un écran qui ne rend pas ta voix forte
Elle me donne de l'amour, ses amies me donnent de la haine
Donc, elles ne peuvent pas se plaindre, elles ont repoussé
Maintenant, ma fille n'est qu'à un appel quand j'ai perdu mon chemin
Elle est là quand je fais face à la folie folle
Elle m'aide à porter tout le poids
Perdre un faux ami, un faux amour n'est pas une perte, si c'était le cas, c'est un faible coût, on fait tous des erreurs

Je n'aime pas choisir entre l'amour et la haine
Ne sachant pas ce qui est réel ou faux
J'ai besoin d'espace
Après cette merde que tu as dite en premier lieu
Je ne sais pas comment me sentir à ce rythme
Ne me fais pas choisir entre l'amour et la haine

Je déteste quand les gens lâchent mon nom dans des situations que je déteste
Je ne vais pas endosser le blâme, pas aujourd'hui, ce n'est pas le cas
Aujourd'hui
Je choisis l'amour plutôt que la haine, pas de débat
Je suis amoureux, je suis dans un meilleur endroit
Vous, les gens toxiques, vous êtes en dernière place après avoir menti à mon visage
Quand les deux sont côte à côte, c'est comme choisir le mal ou le bien
Lequel est le vrai ou le faux, choisir entre deux côtés
Lequel t'aide à passer, marche avec toi ou te dépasse
Descendre ce chemin dès le départ, me demander combien de temps ça va durer
Est-ce que ça mènera à la lumière ou à l'obscurité, est-ce que ça mènera à un avenir ou me ramènera dans mon passé