Текст и перевод песни Eltronic - Smile

Smile

Show me a smile on your face
It's a brand new day
There's no need to be sad now
Take that frown away
Show me where your happy place is
Find your happy space
There's no need to be in a dark place
Show me a smile on your face
Show me a smile on face to let me know everything is ok
We will take this day by day
We will win all the mental games
Get ride of all the shame you carry
Start a fresh day
We are going big or go home
Going home is not the opinion
Go big no stopping
We are gonna to stay on top of this
We won't give up on eachother
We will make sure all the demons go away
They will fade away adventaly
Youll lose yourself mently
Then you find yourself again
You will be happy to be your old self
Before the bad memeries come along
Before your happiness was gone
I tell you to shut your eyes
Shut your eyes now
You wake up the next day
You tell me everyday feels the god dame same
Everyday you think about things that
Put you down, You feel ashamed
Please put a smile on your face for me
So I'm not reminded of the of feeling same

Whip those tears away
Dry your face
You won't be able to rise now until you face it
You won't be able to fight it now
Until you face them
It's time to stop disguising it
Don't think negative like
Your not worth anyones time
Not happy with your life
But you don't realise
We are all fighting for the same things that we want in life
Don't waste your time
Don't waste your life
Your still alive right
See what lights up the room
There is no such thing is doom
It's time your finially win this battle get out
Stop doing nothing in your room
It's down you go or they go make people proud that care about you
Its' time to take the mask off show them all
The ball is your court now it's your call
Whearing a mask doesn't fool nobody
It's obvious what you been up to
Because a true friend can see right through you
My girl puts a smile on my face when I'm miserable
When she is out of reach
My best friends are helping me when I am feeling low and pitiful
Some days I feel invisible
When I explain things I like to make sure it's visual
It would be a miracle if this shit was fixable
Let me give you an example
I'm no clown but i'm here to entertain
I show smile on my face so it's all contained
So, the wrong messages aren't sent
Youll will know one hundred percent what I meant
So please do me a favour
Turn that frown around
Cause I want you to

Show me a smile on your face
It's a brand new day
There's no need to be sad now
Take that frown away
Show me where your happy place is
Find your happy space
There's no need to be in a dark place
Show me a smile on your face
Show me a smile on face to let me know everything is ok
We will take this day by day
We will win all the mental games
Get ride of all the shame you carry
Start a fresh day
We are going big or go home
Going home is not the opinion
Go big no stopping
We are gonna to stay on top of this
We won't give up on eachother
We will make sure all the demons go away
They will fade away adventaly
Youll lose yourself mently
Then you find yourself again
You will be happy to be your old self
Before the bad memeries come along
Before your happiness was gone
I tell you to shut your eyes
Shut your eyes now
You wake up the next day
You tell me everyday feels the god dame same
Everyday you think about the things that
What put you down, You feel ashamed
Please put a smile on your face for me
So I'm not reminded of the of feeling same

Your dreams will eventually come true
I'm not saying is easy to live
But in life you gotta take a few hits
There's a lot of work to be done before you get your dream job
Don't expect to start from the top
There is a lot of work to put in until you reach the top
If that was easy
Everyone would be top dog
The goat and god
If everyone was the top rapper
They would be wearing Gucci gold chains
Feel fame
Tell eveyone how they changed
If everyone was the best singer
They would be performing on the main stage
Yeah
In both of our lifes we are mently blocked
Mentaly behind bars
Don't know what your goal is
But mine is to make something relatable be on the charts
Your thinking nothing is possible
When everything is possible when
We can make the impossible happen
It starts with a smile on your face
You need to find your happy place
It's time to get into a better mind state
It's time to take those demons away
It's time to get them out of your head
Kick them out of your head, show them who's boss
Time to take charge stop living in your imagine
Stop placing yourself behind the false bars because of your past
Life goes to fast to worry about the past
Keep your head up and you'll complete the task
You know I'm always around
If you want to
Talk about anything with me just ask

Sourire

Montre-moi un sourire sur ton visage,
C'est un tout nouveau jour,
Il n'y a aucune raison d'être triste maintenant,
Oublie cette mine déconfite.
Montre-moi où se trouve ton endroit heureux,
Trouve ton espace de bonheur,
Il n'y a aucune raison de rester dans un endroit sombre,
Montre-moi un sourire sur ton visage.
Montre-moi un sourire sur ton visage pour me faire savoir que tout va bien,
On va prendre les choses au jour le jour,
On va gagner toutes les batailles mentales,
Débarrasse-toi de toute la honte que tu portes,
Commence une nouvelle journée.
On vise grand, sinon rien,
Rentrer à la maison n'est pas une option,
On vise grand, sans s'arrêter,
On va rester au top,
On ne va pas s'abandonner,
On va s'assurer que tous les démons s'en aillent,
Ils finiront par disparaître,
Tu vas te perdre mentalement,
Puis tu te retrouveras,
Tu seras heureuse d'être redevenue toi-même,
Avant que les mauvais souvenirs ne refassent surface,
Avant que ton bonheur ne s'envole.
Je te dis de fermer les yeux,
Ferme les yeux maintenant,
Tu te réveilles le lendemain,
Tu me dis que chaque jour est le même,
Chaque jour, tu penses à des choses qui
te rabaissent, te font honte.
S'il te plaît, affiche un sourire pour moi,
Pour que je ne ressente pas la même chose.

Essuie ces larmes,
Sèche ton visage,
Tu ne pourras pas te relever tant que tu ne l'auras pas affronté,
Tu ne pourras pas le combattre maintenant,
Tant que tu ne les affronteras pas.
Il est temps d'arrêter de le cacher,
Ne pense pas de manière négative,
Comme si tu ne valais le temps de personne,
Comme si tu n'étais pas heureuse dans ta vie,
Mais tu ne réalises pas
qu'on se bat tous pour les mêmes choses dans la vie.
Ne perds pas ton temps,
Ne gâche pas ta vie,
Tu es encore en vie, n'est-ce pas ?
Regarde ce qui illumine la pièce,
Le malheur n'existe pas,
Il est temps de remporter cette bataille,
Arrête de rester enfermée dans ta chambre.
Soit tu t'en sors, soit ils gagnent. Rends fiers ceux qui se soucient de toi,
Il est temps d'enlever le masque et de leur montrer,
La balle est dans ton camp, c'est à toi de jouer.
Porter un masque ne trompe personne,
C'est évident ce que tu traverses,
Parce qu'un véritable ami peut voir clair en toi.
Ma copine me fait sourire quand je suis misérable,
Quand elle est loin de moi,
Mes meilleurs amis sont là pour moi quand je me sens mal et pitoyable,
Certains jours, je me sens invisible,
Quand j'explique les choses, j'aime m'assurer que ce soit visuel,
Ce serait un miracle si tout cela était réparable.
Laisse-moi te donner un exemple,
Je ne suis pas un clown, mais je suis là pour divertir,
J'affiche un sourire pour tout contenir,
Pour ne pas envoyer de mauvais messages,
Tu sauras à cent pour cent ce que je voulais dire.
Alors s'il te plaît, fais-moi une faveur,
Change cette mine déconfite,
Parce que je veux que tu

me montres un sourire sur ton visage.
C'est un tout nouveau jour,
Il n'y a aucune raison d'être triste maintenant,
Oublie cette mine déconfite.
Montre-moi où se trouve ton endroit heureux,
Trouve ton espace de bonheur,
Il n'y a aucune raison de rester dans un endroit sombre,
Montre-moi un sourire sur ton visage.
Montre-moi un sourire sur ton visage pour me faire savoir que tout va bien,
On va prendre les choses au jour le jour,
On va gagner toutes les batailles mentales,
Débarrasse-toi de toute la honte que tu portes,
Commence une nouvelle journée.
On vise grand, sinon rien,
Rentrer à la maison n'est pas une option,
On vise grand, sans s'arrêter,
On va rester au top,
On ne va pas s'abandonner,
On va s'assurer que tous les démons s'en aillent,
Ils finiront par disparaître,
Tu vas te perdre mentalement,
Puis tu te retrouveras,
Tu seras heureuse d'être redevenue toi-même,
Avant que les mauvais souvenirs ne refassent surface,
Avant que ton bonheur ne s'envole.
Je te dis de fermer les yeux,
Ferme les yeux maintenant,
Tu te réveilles le lendemain,
Tu me dis que chaque jour est le même,
Chaque jour, tu penses aux choses qui
te rabaissent, te font honte.
S'il te plaît, affiche un sourire pour moi,
Pour que je ne ressente pas la même chose.

Tes rêves finiront par se réaliser,
Je ne dis pas que c'est facile de vivre,
Mais dans la vie, il faut savoir encaisser,
Il y a beaucoup de travail à fournir avant d'obtenir le travail de tes rêves,
Ne t'attends pas à commencer au sommet.
Il y a beaucoup de travail à abattre avant d'atteindre le sommet,
Si c'était facile,
Tout le monde serait le roi du monde,
La chèvre et le dieu.
Si tout le monde était le meilleur rappeur,
Ils porteraient tous des chaînes en or Gucci,
Ils connaîtraient la gloire,
Ils raconteraient à tout le monde comment ils ont changé.
Si tout le monde était le meilleur chanteur,
Ils se produiraient tous sur la scène principale,
Ouais.
Dans nos vies à tous les deux, on est mentalement bloqués,
Mentalement derrière les barreaux,
Je ne sais pas quel est ton but,
Mais le mien est de créer quelque chose qui parle aux gens et qui cartonne.
Tu penses que rien n'est possible,
Alors que tout est possible quand
on s'y met ensemble.
Tout commence par un sourire sur ton visage,
Tu dois trouver ton endroit heureux,
Il est temps d'avoir un meilleur état d'esprit,
Il est temps de chasser ces démons,
Il est temps de les sortir de ta tête,
Vire-les de ta tête, montre-leur qui est le patron.
Il est temps de prendre les choses en main et d'arrêter de vivre dans ton imagination,
Arrête de te mettre derrière des barreaux imaginaires à cause de ton passé,
La vie est trop courte pour s'inquiéter du passé,
Garde la tête haute et tu accompliras ta tâche.
Tu sais que je suis toujours là,
Si tu veux
me parler de quoi que ce soit, n'hésite pas.