Eltronic - What They Say - перевод текста песни на французский

Nana na nana na

Na na nana

Na na na

Nana na nana na

Nana na na

Na na na

Every artist at some stage sings or raps about thier pain

Chaque artiste à un moment donné chante ou rappe sur sa douleur

Press play on a playlist read the lyrics and see what the artist is really trying to say

Appuyez sur play sur une playlist, lisez les paroles et voyez ce que l'artiste essaie vraiment de dire

Lyricism is a art we paint

L'écriture est un art que nous peignons

Some see our pain call us insane

Certains voient notre douleur nous traiter de fous

Then want us to get rid of it

Puis veulent que nous nous en débarrassions

Then wanna forget our names

Puis veulent oublier nos noms

They want nothing to do with it

Ils ne veulent rien avoir à faire avec ça

I want to make music get people engaged is a aim to help people deal with it

Je veux faire de la musique, faire en sorte que les gens s'engagent, c'est un objectif d'aider les gens à y faire face

I swear smash hits are all about feelings such as emotions depending on

Je jure que les tubes sont tous basés sur des sentiments tels que les émotions en fonction de

All the unforgettable memories, moments how they ended up

Tous les souvenirs inoubliables, les moments comment ils ont fini

Not what got us focused on

Pas ce qui nous a concentrés sur

What everyone else wants

Ce que tout le monde veut

How they want things to end up

Comment ils veulent que les choses se terminent

No one is walking in your shoes be you that's what you need to do

Personne ne marche à ta place, sois toi-même, c'est ce que tu dois faire

Live it up yeah I said live it up before your times up

Profite-en, oui j'ai dit profite-en avant que ton temps ne soit écoulé

When you break down feeling down get yourself back up

Quand tu craques, que tu te sens mal, relève-toi

Get back up make the most of it before you give it all up

Relève-toi, profite-en au maximum avant de tout abandonner

Yeah before you give up

Oui avant d'abandonner

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

Is their opinion at the end of the day

C'est leur opinion à la fin de la journée

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

Is up to you to listen at the end of the day

C'est à toi d'écouter à la fin de la journée

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

You can take in at the end of the day

Tu peux prendre en compte à la fin de la journée

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

Is stuck in my head like

C'est coincé dans ma tête comme

Nana na nana na

Na na nana

Na na na

Nana na nana na

Nana na na

Na na na

Nana na nana na

Na na nana

Na na na

Nana na nana na

Nana na na

Na na na

Doesn't matter what you say

Peu importe ce que tu dis

Someone will complain

Quelqu'un se plaindra

Any opportunity they will take as much as your time your time they will waste

Dès qu'ils en auront l'occasion, ils prendront autant de temps que ton temps, ils le gaspilleront

They drop your name to put people in your way to carry all the exstra weight

Ils laissent tomber ton nom pour mettre les gens sur ton chemin pour porter tout le poids supplémentaire

Talk behind your back they doubting right away

Ils parlent derrière ton dos, ils doutent tout de suite

Don't let it get to you what people say when your played

Ne te laisse pas atteindre par ce que les gens disent quand tu es joué

The ones who say save your money are the same ones taking it away

Ceux qui disent d'économiser ton argent sont les mêmes qui te le prennent

Everything they say never said to my face

Tout ce qu'ils disent, ils ne me l'ont jamais dit en face

I'm not normal what do you call normal someone that is a role model

Je ne suis pas normal, qu'est-ce que tu appelles normal quelqu'un qui est un modèle

Because people know them local (Right)

Parce que les gens les connaissent localement (C'est vrai)

Call them special then normal isn't normal (Right)

Appelle-les spéciaux alors la normale n'est pas normale (C'est vrai)

Call someone successful because they dress formal (Hold up that can't be right)

Appelle quelqu'un de réussi parce qu'il s'habille formellement (Attends, ça ne peut pas être vrai)

That's critical in my mind

C'est critique dans mon esprit

So I can call those people hypocritical beacause I think I have the right (I have the right)

Donc je peux traiter ces gens d'hypocrites parce que je pense que j'ai le droit (J'ai le droit)

I have a say I can speak my mind (I'm gonna speak my mind)

J'ai mon mot à dire, je peux dire ce que je pense (Je vais dire ce que je pense)

Most things said are wrong then right

La plupart des choses dites sont fausses puis vraies

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

Is their opinion at the end of the day

C'est leur opinion à la fin de la journée

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

Is up to you to listen at the end of the day

C'est à toi d'écouter à la fin de la journée

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

You can take in at the end of the day

Tu peux prendre en compte à la fin de la journée

What they say what they say

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

Is stuck in my head like

C'est coincé dans ma tête comme

Nana na nana na

Na na nana

Na na na

Nana na nana na

Nana na na

Na na na

Nana na nana na

Na na nana

Na na na

Nana na nana na

Nana na na

Na na na

What they say is playing games

Ce qu'ils disent, c'est jouer à des jeux

I'm done with the mind games

J'en ai fini avec les jeux de l'esprit

Once you spot a fake they sound the same

Une fois que tu repères un faux, ils sonnent tous pareil

I deserve respect on my name

Je mérite le respect sur mon nom

If you gonna start trouble get outta my way

Si tu veux chercher des ennuis, enlève-toi de mon chemin

I don't care what you say

Je me fiche de ce que tu dis

Nothing about me is gonna change

Rien ne changera chez moi

Nana na nana na

Na na nana

Na na na

Nana na nana na

Nana na na

Na na na

Nana na nana na

Na na nana

Na na na

Nana na nana na

Nana na na

Na na na

Eltronic - What They Say

Текст и перевод песни Eltronic - What They Say

Альбом